بودكاست التاريخ

خطاب قبول الرئيس أوباما للمؤتمر الديمقراطي 7 سبتمبر 2012 - التاريخ

خطاب قبول الرئيس أوباما للمؤتمر الديمقراطي 7 سبتمبر 2012 - التاريخ


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

ميشيل ، أحبك. في الليلة الماضية ، أعتقد أن البلد بأكمله رأى كم أنا محظوظ. ماليا وساشا ، أنتم تجعلونني فخورة للغاية ... لكن لا تتلقوا أي أفكار ، ما زلتم ذاهبون إلى الفصل غدًا. وجو بايدن ، أشكرك على كونك أفضل نائب رئيس يمكن أن أتمناه.

سيدتي الرئيسة ، أيها المندوبون ، أقبل ترشيحك لمنصب رئيس الولايات المتحدة.

في المرة الأولى التي تناولت فيها هذه الاتفاقية في عام 2004 ، كنت شابًا صغيرًا. مرشح مجلس الشيوخ من إلينوي الذي تحدث عن الأمل - ليس التفاؤل الأعمى أو التمني ، ولكن الأمل في مواجهة الصعوبات ؛ الأمل في مواجهة عدم اليقين. ذلك الإيمان الراسخ بالمستقبل الذي دفع هذه الأمة إلى الأمام ، حتى عندما تكون الاحتمالات كبيرة ؛ حتى عندما يكون الطريق طويلاً.

الرئيس أوباما ذو الصلة يرسم صورة "مساران مختلفان لأمريكا" نص خطاب نائب الرئيس جو بايدن نسخة من خطاب جون كيري

وبعد ثماني سنوات ، اختُبر هذا الأمل - بسبب تكلفة الحرب. من قبل واحدة من أسوأ الأزمات الاقتصادية في التاريخ. وبسبب الجمود السياسي الذي جعلنا نتساءل عما إذا كان لا يزال من الممكن مواجهة تحديات عصرنا.

أعلم أن الحملات قد تبدو صغيرة ، بل وحتى سخيفة. الأشياء التافهة تصبح مشتتات كبيرة. تصبح القضايا الخطيرة مقاطع صوتية. والحقيقة تُدفن تحت سيل من المال والإعلانات. إذا سئمت من سماعي موافقتي على هذه الرسالة ، صدقني - وأنا كذلك.

ولكن عندما يقال ويفعل كل شيء - عندما تلتقط هذا الاقتراع للتصويت - ستواجه الخيار الأوضح في أي وقت في جيل. على مدى السنوات القليلة المقبلة ، سيتم اتخاذ قرارات كبيرة في واشنطن بشأن الوظائف والاقتصاد. الضرائب والعجز ؛ الطاقة والتعليم. الحرب والسلام - قرارات سيكون لها تأثير كبير على حياتنا وحياة أطفالنا لعقود قادمة.

في كل قضية ، لن يكون الخيار الذي تواجهه بين مرشحين أو حزبين فقط.

سيكون الاختيار بين طريقين مختلفين لأمريكا.

الاختيار بين رؤيتين مختلفتين جوهريًا للمستقبل.

إن كفاحنا هو لاستعادة القيم التي بنت أكبر طبقة وسطى وأقوى اقتصاد عرفه العالم. القيم التي دافع عنها جدي كجندي في جيش باتون ؛ القيم التي دفعت جدتي للعمل في خط تجميع القاذفات أثناء رحيله.

كانوا يعرفون أنهم جزء من شيء أكبر - أمة انتصرت على الفاشية والاكتئاب ؛ أمة قدمت فيها الشركات الأكثر ابتكارًا أفضل المنتجات في العالم ، وشارك الجميع في الفخر والنجاح - من مكتب الزاوية إلى أرض المصنع. أُعطي أجدادي الفرصة للذهاب إلى الكلية ، وشراء منزلهم الأول ، وتحقيق الصفقة الأساسية في قلب قصة أمريكا: الوعد بأن العمل الجاد سيؤتي ثماره ؛ ستكافأ هذه المسؤولية ؛ أن كل شخص يحصل على فرصة عادلة ، والجميع يقوم بنصيبه العادل ، ويلعب الجميع بنفس القواعد - من مين ستريت إلى وول ستريت إلى واشنطن العاصمة.

ركضت لمنصب الرئيس لأنني رأيت أن الصفقة الأساسية تتلاشى. بدأت مسيرتي المهنية بمساعدة الناس في ظل مصنع فولاذ مغلق ، في وقت بدأت فيه العديد من الوظائف الجيدة في الانتقال إلى الخارج. وبحلول عام 2008 ، شهدنا ما يقرب من عقد من الزمن تكافح فيه العائلات مع التكاليف التي استمرت في الارتفاع ولكن رواتبها لم تفعل ذلك ؛ تراكم المزيد والمزيد من الديون لمجرد سداد الرهن العقاري أو دفع الرسوم الدراسية ؛ لوضع الغاز في السيارة أو الطعام على الطاولة. وعندما انهار منزل البطاقات في فترة الركود العظيم ، فقد ملايين الأمريكيين الأبرياء وظائفهم ومنازلهم ومدخراتهم - وهي مأساة ما زلنا نكافح للتعافي منها.

الآن ، كان أصدقاؤنا في المؤتمر الجمهوري أكثر من سعداء للتحدث عن كل شيء يعتقدون أنه خطأ في أمريكا ، لكن لم يكن لديهم الكثير ليقولوه حول كيفية تصحيح الأمر. إنهم يريدون تصويتك ، لكنهم لا يريدونك أن تعرف خطتهم. وذلك لأن كل ما عليهم تقديمه هو نفس الوصفة الطبية التي لديهم على مدار الثلاثين عامًا الماضية:

”هل لديك فائض؟ جرب خفض الضرائب. "

”العجز مرتفع للغاية؟ جرب شئ اخر. "

”تشعر بالبرد قادم؟ خذ اثنين من التخفيضات الضريبية ، وتراجع عن بعض اللوائح ، واتصل بنا في الصباح! "

الآن ، قمت بتخفيض الضرائب على من يحتاجون إليها - عائلات الطبقة المتوسطة والشركات الصغيرة. لكنني لا أعتقد أن جولة أخرى من الإعفاءات الضريبية لأصحاب الملايين ستجلب وظائف جيدة لشواطئنا ، أو تسدد عجزنا. لا أعتقد أن طرد المعلمين أو طرد الطلاب من المساعدات المالية سوف ينمو الاقتصاد ، أو يساعدنا في التنافس مع العلماء والمهندسين القادمين من الصين. بعد كل ما مررنا به ، لا أعتقد أن إلغاء اللوائح في وول ستريت سيساعد سيدة الأعمال الصغيرة على التوسع ، أو أن عامل البناء المسرح يحتفظ بمنزله. لقد كنا هناك ، لقد جربنا ذلك ، ولن نعود إلى الوراء. نحن نمضي قدما.

لن أتظاهر بأن المسار الذي أقدمه سريعًا أو سهلًا. لم يسبق لي أن. لم تخترني لأخبرك بما تريد أن تسمعه. لقد انتخبتني لأقول لك الحقيقة. والحقيقة هي أن الأمر سيستغرق أكثر من بضع سنوات حتى نتمكن من حل التحديات التي تراكمت على مدى عقود. سيتطلب ذلك جهدًا مشتركًا ومسؤولية مشتركة ونوعًا من التجارب الجريئة والمستمرة التي اتبعها فرانكلين روزفلت خلال الأزمة الوحيدة الأسوأ من هذه الأزمة. وبالمناسبة - أولئك منا الذين يواصلون إرث حزبه يجب أن يتذكروا أنه لا يمكن معالجة كل مشكلة ببرنامج حكومي آخر أو إملاء من واشنطن.

لكن اعرف هذا يا أمريكا: مشاكلنا يمكن حلها. يمكن مواجهة تحدياتنا. قد يكون المسار الذي نقدمه أصعب ، لكنه يؤدي إلى مكان أفضل. وأنا أطلب منك اختيار ذلك المستقبل. أطلب منكم الالتفاف حول مجموعة من الأهداف لبلدكم - أهداف في التصنيع والطاقة والتعليم والأمن القومي والعجز ؛ خطة حقيقية قابلة للتحقيق من شأنها أن تؤدي إلى وظائف جديدة ، والمزيد من الفرص ، وإعادة بناء هذا الاقتصاد على أساس أقوى. هذا ما يمكننا القيام به في السنوات الأربع المقبلة ، ولهذا أرشح لولاية ثانية كرئيس للولايات المتحدة.

يمكننا اختيار المستقبل حيث نصدر المزيد من المنتجات ونستعين بمصادر خارجية لوظائف أقل. بعد عقد من الزمن تم تحديده من خلال ما اشتريناه واقترضناه ، سنعود إلى الأساسيات ، ونفعل أفضل ما تفعله أمريكا دائمًا:

نحن نصنع الأشياء مرة أخرى.

لقد التقيت بالعاملين في ديترويت وتوليدو الذين كانوا يخشون أنهم لن يصنعوا سيارة أمريكية أخرى. اليوم ، لا يمكنهم بناؤها بالسرعة الكافية ، لأننا أعدنا اختراع صناعة السيارات المحتضرة والتي عادت إلى قمة العالم.

لقد عملت مع قادة الأعمال الذين أعادوا الوظائف إلى أمريكا - ليس لأن عمالنا يتقاضون رواتب أقل ، ولكن لأننا نصنع منتجات أفضل. لأننا نعمل بجد وذكاء أكثر من أي شخص آخر.

لقد وقعت اتفاقيات تجارية تساعد شركاتنا على بيع المزيد من السلع لملايين العملاء الجدد - سلع مختومة بثلاث كلمات نفتخر بها: صنع في أمريكا.

بعد عقد من التراجع ، خلق هذا البلد أكثر من نصف مليون فرصة عمل صناعية في العامين ونصف العام الماضيين. والآن لديك خيار: يمكننا منح المزيد من الإعفاءات الضريبية للشركات التي تشحن الوظائف إلى الخارج ، أو يمكننا البدء في مكافأة الشركات التي تفتح مصانع جديدة وتدريب عمال جدد وخلق وظائف جديدة هنا ، في الولايات المتحدة الأمريكية. يمكننا مساعدة المصانع الكبيرة والشركات الصغيرة على مضاعفة صادراتها ، وإذا اخترنا هذا المسار ، فيمكننا خلق مليون وظيفة تصنيع جديدة في السنوات الأربع القادمة. يمكنك تحقيق ذلك. يمكنك اختيار ذلك المستقبل.

يمكنك اختيار المسار الذي نتحكم فيه بالمزيد من طاقتنا. بعد ثلاثين عامًا من التقاعس عن العمل ، قمنا برفع معايير الوقود بحيث بحلول منتصف العقد المقبل ، ستصل المسافة التي تفصل السيارات والشاحنات بمقدار الضعف على جالون واحد من الغاز. لقد ضاعفنا استخدامنا للطاقة المتجددة ، ويعمل آلاف الأمريكيين اليوم في بناء توربينات الرياح والبطاريات طويلة الأمد. في العام الماضي وحده ، خفضنا واردات النفط بمقدار مليون برميل يوميًا - أكثر من أي إدارة في التاريخ الحديث. واليوم ، أصبحت الولايات المتحدة الأمريكية أقل اعتمادًا على النفط الأجنبي مما كانت عليه في أي وقت منذ ما يقرب من عقدين.

الآن لديك خيار - بين استراتيجية تعكس هذا التقدم ، أو استراتيجية تبني عليه. لقد فتحنا ملايين الأفدنة الجديدة للتنقيب عن النفط والغاز في السنوات الثلاث الماضية ، وسنفتتح المزيد. ولكن على عكس خصمي ، لن أسمح لشركات النفط بكتابة خطة الطاقة لهذا البلد ، أو تعريض سواحلنا للخطر ، أو جمع 4 مليارات دولار أخرى في صورة رفاهية للشركات من دافعي الضرائب لدينا.

نحن نقدم مسارًا أفضل - مستقبل نواصل فيه الاستثمار في طاقة الرياح والطاقة الشمسية والفحم النظيف ؛ حيث يستخدم المزارعون والعلماء أنواعًا جديدة من الوقود الحيوي لتشغيل سياراتنا وشاحناتنا ؛ حيث يقوم عمال البناء ببناء المنازل والمصانع التي تهدر طاقة أقل ؛ حيث نقوم بتطوير إمداد مائة عام من الغاز الطبيعي الموجود تحت أقدامنا مباشرة. إذا اخترت هذا المسار ، يمكننا خفض وارداتنا النفطية إلى النصف بحلول عام 2020 ودعم أكثر من 600 ألف وظيفة جديدة في الغاز الطبيعي وحده.

ونعم ، ستواصل خطتي الحد من التلوث الكربوني الذي يتسبب في تدفئة كوكبنا - لأن تغير المناخ ليس خدعة. المزيد من موجات الجفاف والفيضانات وحرائق الغابات ليست مزحة. إنهم يشكلون تهديدًا على مستقبل أطفالنا. وفي هذه الانتخابات ، يمكنك فعل شيء حيال ذلك.

يمكنك اختيار مستقبل تتاح فيه الفرصة لمزيد من الأمريكيين لاكتساب المهارات التي يحتاجون إليها للمنافسة ، بغض النظر عن عمرهم أو مقدار الأموال التي يمتلكونها. كان التعليم بوابة الفرصة بالنسبة لي. كانت بوابة ميشيل. وهي الآن أكثر من أي وقت مضى بوابة حياة الطبقة الوسطى.

لأول مرة منذ جيل كامل ، استجابت كل ولاية تقريبًا لدعوتنا لرفع معايير التدريس والتعلم. حققت بعض أسوأ المدارس في البلاد مكاسب حقيقية في الرياضيات والقراءة. يدفع ملايين الطلاب أقل للالتحاق بالجامعة اليوم لأننا اتخذنا أخيرًا نظامًا يهدر مليارات الدولارات من دافعي الضرائب على البنوك والمقرضين.

والآن لديك خيار - يمكننا أن نحصل على التعليم ، أو يمكننا أن نقرر أنه في الولايات المتحدة الأمريكية ، لا ينبغي تأجيل أحلام أي طفل بسبب فصل دراسي مزدحم أو مدرسة متداعية. يجب ألا تضطر أي عائلة إلى تخصيص خطاب قبول في الكلية لأنهم لا يملكون المال. لا ينبغي لأي شركة أن تبحث عن عمال في الصين لأنهم لم يتمكنوا من العثور على أي منهم بالمهارات المناسبة هنا في المنزل.

الحكومة لها دور في هذا. لكن يجب على المعلمين أن يلهموا. يجب أن يقود المديرون ؛ يجب أن يغرس الوالدان تعطشًا للتعلم ، والطلاب ، عليك القيام بالعمل. ومعا ، أعدكم - يمكننا أن نتفوق على أي بلد على وجه الأرض في التعليم وأن نتنافس فيه. ساعدني في تعيين 100،000 مدرس للرياضيات والعلوم في السنوات العشر القادمة ، وتحسين تعليم الطفولة المبكرة. ساعد في منح مليوني عامل فرصة لتعلم المهارات في كلية المجتمع التي ستؤدي مباشرة إلى وظيفة. ساعدنا في العمل مع الكليات والجامعات لخفض نمو تكاليف التعليم إلى النصف خلال السنوات العشر القادمة. يمكننا تحقيق هذا الهدف معًا. يمكنك اختيار هذا المستقبل لأمريكا.

في عالم مليء بالتهديدات والتحديات الجديدة ، يمكنك اختيار القيادة التي تم اختبارها وإثباتها. قبل أربع سنوات ، وعدت بإنهاء الحرب في العراق. نحن فعلنا. لقد وعدت بإعادة التركيز على الإرهابيين الذين هاجمونا بالفعل في 11 سبتمبر. نملك. لقد قللنا من زخم طالبان في أفغانستان ، وفي عام 2014 ، ستنتهي أطول حرب لنا. برج جديد يرتفع فوق أفق نيويورك ، والقاعدة في طريقها للهزيمة ، وأسامة بن لادن مات.

الليلة ، نشيد بالأمريكيين الذين ما زالوا يخدمون في طريق الأذى. نحن مدينون إلى الأبد لجيل جعل تضحيته هذا البلد أكثر أمانًا واحترامًا. لن ننساك أبدا. وطالما أنني القائد العام للقوات المسلحة ، فسوف نحافظ على أقوى جيش عرفه العالم على الإطلاق. عندما تخلع الزي الرسمي ، سنقوم بخدمتك كما خدمتنا - لأنه لا يجب على أي شخص يقاتل من أجل هذا البلد أن يقاتل من أجل وظيفة أو سقف فوق رأسه أو الرعاية التي يحتاجون إليها عندما يعودون إلى المنزل.

في جميع أنحاء العالم ، عززنا التحالفات القديمة وأسسنا تحالفات جديدة لوقف انتشار الأسلحة النووية. لقد أكدنا قوتنا عبر المحيط الهادئ ووقفنا في وجه الصين نيابة عن عمالنا. من بورما إلى ليبيا إلى جنوب السودان ، قمنا بتعزيز حقوق وكرامة جميع البشر - رجالاً ونساءً ؛ المسيحيون والمسلمون واليهود.

ولكن على الرغم من كل التقدم الذي أحرزناه ، لا تزال هناك تحديات. يجب تعطيل المؤامرات الإرهابية. يجب احتواء أزمة أوروبا. يجب ألا يتزعزع التزامنا بأمن إسرائيل ، ولا يجب أن يتزعزع سعينا لتحقيق السلام. يجب أن تواجه الحكومة الإيرانية عالماً موحداً ضد طموحاتها النووية. إن التغيير التاريخي الذي يجتاح العالم العربي يجب ألا يتم تحديده من خلال القبضة الحديدية لدكتاتور أو كراهية المتطرفين ، ولكن من خلال آمال وتطلعات الناس العاديين الذين يصلون إلى نفس الحقوق التي نحتفل بها اليوم.

حتى الآن نواجه خيارًا. إن خصمي وزميله في الانتخابات جديدان على السياسة الخارجية ، ولكن من بين كل ما رأيناه وسمعناه ، فإنهم يريدون إعادتنا إلى عصر من الصخب والتخبط الذي كلف أمريكا غالياً.

بعد كل شيء ، لا تسمي روسيا عدونا الأول - وليس القاعدة - إلا إذا كنت لا تزال عالقًا في الحرب الباردة. قد لا تكون مستعدًا للدبلوماسية مع بكين إذا لم تتمكن من زيارة الألعاب الأولمبية دون إهانة أقرب حليف لنا. قال خصمي إن إنهاء الحرب في العراق "مأساوي" ، ولن يخبرنا كيف سينهي الحرب في أفغانستان. لدي وسأفعل. وبينما سينفق خصمي المزيد من الأموال على المعدات العسكرية التي لا يريدها قادةنا المشتركون ، سأستخدم الأموال التي لم نعد ننفقها على الحرب لسداد ديوننا وإعادة المزيد من الأشخاص إلى العمل - إعادة بناء الطرق والجسور. المدارس والمدارج. بعد حربين كلفتنا آلاف الأرواح وأكثر من تريليون دولار ، حان الوقت للقيام ببعض بناء الأمة هنا في الوطن.

يمكنك اختيار المستقبل حيث نقوم بتقليل عجزنا دون تدمير الطبقة الوسطى لدينا. يُظهر تحليل مستقل أن خطتي ستخفض عجزنا بمقدار 4 تريليون دولار. في الصيف الماضي ، عملت مع الجمهوريين في الكونجرس لخفض تريليون دولار من الإنفاق - لأن أولئك منا الذين يعتقدون أن الحكومة يمكن أن تكون قوة من أجل الخير يجب أن يعملوا بجد أكبر من أي شخص آخر لإصلاحها ، بحيث تكون أكثر رشاقة ، وأكثر كفاءة ، وأكثر استجابة الشعب الأمريكي.

أريد إصلاح قانون الضرائب بحيث يكون بسيطًا وعادلاً ، وأطلب من الأسر الأكثر ثراءً دفع ضرائب أعلى على الدخل الذي يزيد عن 250 ألف دولار - وهو نفس المعدل الذي كان لدينا عندما كان بيل كلينتون رئيساً ؛ نفس المعدل الذي حصلنا عليه عندما خلق اقتصادنا ما يقرب من 23 مليون وظيفة جديدة ، وهو أكبر فائض في التاريخ ، والكثير من أصحاب الملايين.

الآن ، ما زلت حريصًا على التوصل إلى اتفاق على أساس مبادئ عمولة الديون من الحزبين. لا يوجد حزب يحتكر الحكمة. لا توجد ديمقراطية تعمل بدون حل وسط. ولكن عندما أخبرنا الحاكم رومني وحلفاؤه في الكونجرس أنه يمكننا بطريقة ما خفض عجزنا عن طريق إنفاق تريليونات أكثر على الإعفاءات الضريبية الجديدة للأثرياء - حسنًا ، أنت تقوم بالحسابات. أنا أرفض الموافقة على ذلك. وطالما كنت رئيسًا ، فلن أفعل ذلك أبدًا.

أرفض مطالبة عائلات الطبقة المتوسطة بالتخلي عن خصوماتها لامتلاك منزل أو تربية أطفالهم لمجرد سداد ضريبة المليونير الأخرى. أرفض مطالبة الطلاب بدفع المزيد من أجل الكلية ؛ أو طرد الأطفال من برامج Head Start ، أو إلغاء التأمين الصحي لملايين الأمريكيين الفقراء أو المسنين أو المعاقين - كل ذلك حتى يتمكن من لديهم أكثر من دفع أقل.

ولن أحول Medicare أبدًا إلى قسيمة. لا ينبغي على أي أمريكي أن يقضي سنواته الذهبية تحت رحمة شركات التأمين. يجب أن يتقاعدوا مع الرعاية والكرامة التي اكتسبوها. نعم ، سنصلح ونقوي برنامج Medicare على المدى الطويل ، لكننا سنفعل ذلك من خلال تقليل تكلفة الرعاية الصحية - وليس عن طريق مطالبة كبار السن بدفع آلاف الدولارات أكثر. وسنفي بوعد الضمان الاجتماعي من خلال اتخاذ الخطوات المسؤولة لتقويته - وليس من خلال تسليمه إلى وول ستريت.

هذا هو الخيار الذي نواجهه الآن. هذا ما توصلت إليه الانتخابات. مرارًا وتكرارًا ، أخبرنا معارضونا أن الطريقة الوحيدة هي إجراء تخفيضات ضريبية أكبر وتقليل اللوائح ؛ أنه نظرًا لأن الحكومة لا تستطيع فعل كل شيء ، فلا ينبغي لها أن تفعل شيئًا تقريبًا. إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف التأمين الصحي ، آمل ألا تمرض. إذا أطلقت شركة ما تلوثًا سامًا في الهواء الذي يتنفسه أطفالك ، فهذا فقط ثمن التقدم. إذا كنت لا تستطيع بدء عمل تجاري أو الذهاب إلى الكلية ، فاتبع نصيحة خصمي و "اقترض المال من والديك. "

أتعلم؟ هذا ليس ما نحن عليه. هذا ليس ما يدور حوله هذا البلد. كأميركيين ، نعتقد أننا منحنا خالقنا بعض الحقوق غير القابلة للتصرف - حقوق لا يمكن لأي رجل أو حكومة سلبها. نحن نصر على المسؤولية الشخصية ونحتفل بالمبادرة الفردية. لا يحق لنا النجاح. علينا كسبها. نحن نكرم المجاهدين والحالمين والمجازفين الذين لطالما كانوا القوة الدافعة وراء نظام المشاريع الحرة لدينا - أعظم محرك للنمو والازدهار عرفه العالم على الإطلاق.

لكننا نؤمن أيضًا بشيء يسمى المواطنة - وهي كلمة في صميم تأسيسنا ، في جوهر ديمقراطيتنا ؛ فكرة أن هذا البلد يعمل فقط عندما نقبل التزامات معينة تجاه بعضنا البعض ، وتجاه الأجيال القادمة.

نعتقد أنه عندما يدفع مدير تنفيذي لزملائه ما يكفي لشراء السيارات التي يصنعونها ، فإن أداء الشركة بأكملها يكون أفضل.

نعتقد أنه عندما لا يمكن خداع الأسرة للتوقيع على قرض عقاري لا يمكنها تحمله ، فإن تلك العائلة محمية ، وكذلك قيمة منازل الآخرين ، وكذلك الاقتصاد بأكمله.

نعتقد أن الفتاة الصغيرة التي عرض عليها مدرس عظيم الهروب من الفقر أو منحة جامعية يمكن أن تصبح مؤسس Google التالية ، أو العالمة التي تعالج السرطان ، أو رئيسة الولايات المتحدة - وهذا في قوتنا لمنحها تلك الفرصة.

نحن نعلم أن الكنائس والجمعيات الخيرية يمكنها في كثير من الأحيان أن تحدث فرقًا أكثر من برنامج الفقر وحده. لا نريد صدقات للأشخاص الذين يرفضون مساعدة أنفسهم ، ولا نريد إنقاذ البنوك التي تنتهك القواعد. لا نعتقد أن الحكومة يمكن أن تحل كل مشاكلنا. لكننا لا نعتقد أن الحكومة هي مصدر كل مشاكلنا - أكثر من متلقي الرعاية الاجتماعية ، أو الشركات ، أو النقابات ، أو المهاجرين ، أو المثليين ، أو أي مجموعة أخرى قيل لنا أن نلومها على مشاكلنا.

لأننا نفهم أن هذه الديمقراطية لنا.

نحن ، الشعب ، ندرك أن لدينا مسؤوليات وكذلك حقوق ؛ أن أقدارنا مرتبطة ببعضها البعض ؛ أن الحرية التي تسألني فقط عما فيها ، حرية بدون التزام تجاه الآخرين ، حرية بلا حب أو صدقة أو واجب أو حب الوطن ، لا تليق بمثلنا التأسيسية ، وأولئك الذين ماتوا دفاعًا عنهم.

كمواطنين ، نحن نفهم أن أمريكا لا تتعلق بما يمكن القيام به من أجلنا. يتعلق الأمر بما يمكن أن نقوم به ، معًا ، من خلال العمل الجاد والمحبط ولكنه ضروري للحكم الذاتي.

لذا ، كما ترى ، لم تكن الانتخابات التي جرت قبل أربع سنوات عني. كان عنك. رفاقي المواطنون - أنتم كنتم التغيير.

أنت السبب في وجود فتاة صغيرة تعاني من اضطراب في القلب في فينيكس ستخضع للجراحة التي تحتاجها لأن شركة التأمين لا يمكنها تقييد تغطيتها. أنت فعلت ذلك.

أنت السبب في أن شابًا في كولورادو لم يعتقد أبدًا أنه سيكون قادرًا على تحمل تكاليف حلمه بالحصول على شهادة في الطب على وشك الحصول على هذه الفرصة. لقد جعلت ذلك ممكنا.

أنت السبب في أن المهاجرة الشابة التي نشأت هنا وذهبت إلى المدرسة هنا وتعهدت بالولاء لعلمنا لن يتم ترحيلها من البلد الوحيد الذي اتصلت به على الإطلاق ؛ لماذا لا يتم طرد الجنود غير الأنانيين من الجيش بسبب من هم أو من يحبون؟ لماذا تمكنت آلاف العائلات أخيرًا من أن تقول لأحبائها الذين خدمونا بشجاعة: "مرحبًا بك في بيتك. "

إذا ابتعدت الآن - إذا وافقت على السخرية من أن التغيير الذي كافحنا من أجله غير ممكن ... حسنًا ، لن يحدث التغيير. إذا تخلت عن فكرة أن صوتك يمكن أن يحدث فرقًا ، فستملأ الأصوات الأخرى الفراغ: جماعات الضغط والمصالح الخاصة ؛ الأشخاص الذين لديهم شيكات بقيمة 10 ملايين دولار يحاولون شراء هذه الانتخابات وأولئك الذين يجعلون من الصعب عليك التصويت ؛ السياسيون في واشنطن الذين يريدون أن يقرروا من يمكنك الزواج ، أو التحكم في خيارات الرعاية الصحية التي يجب أن تتخذها النساء لأنفسهن.

أنت فقط من يمكنه التأكد من عدم حدوث ذلك. أنت فقط لديك القدرة على المضي قدمًا.

أدرك أن الزمن قد تغير منذ أن تحدثت لأول مرة إلى هذه الاتفاقية. لقد تغير الزمن - وكذلك تغيرت أنا.

لم أعد مجرد مرشح. أنا الرئيس. أعرف ما يعنيه إرسال الشباب الأميركي إلى المعركة ، لأنني حملت بين ذراعي أمهات وآباء أولئك الذين لم يعودوا. لقد شاركت آلام العائلات التي فقدت منازلها ، وإحباط العمال الذين فقدوا وظائفهم. إذا كان النقاد على حق في أنني اتخذت جميع قراراتي بناءً على استطلاعات الرأي ، فلا بد أن لا أكون جيدًا في قراءتها. وبينما أنا فخور بما حققناه معًا ، فأنا أكثر وعيًا بإخفاقاتي ، وأعرف بالضبط ما يعنيه لنكولن عندما قال ، "لقد جثت على ركبتي مرات عديدة بسبب الاقتناع الساحق بأنني لم يكن لديه مكان آخر للذهاب إليه. "

لكن بينما أقف هنا الليلة ، لم أكن أبدًا أكثر تفاؤلاً بشأن أمريكا. ليس لأنني أعتقد أن لدي كل الإجابات. ليس لأنني ساذج بشأن حجم التحديات التي نواجهها.

أنا متفائل بسببك.

الشابة التي التقيتها في معرض العلوم والتي نالت تقديرًا وطنيًا لأبحاثها في علم الأحياء بينما كانت تعيش مع عائلتها في ملجأ للمشردين - إنها تمنحني الأمل.

عامل السيارات الذي ربح اليانصيب بعد مصنعه يكاد يغلق ، لكنه استمر في القدوم إلى العمل كل يوم ، واشترى أعلامًا لبلدته بأكملها وإحدى السيارات التي صنعها لمفاجأة زوجته - إنه يمنحني الأمل.

الشركة العائلية في وارود بولاية مينيسوتا التي لم تسرح واحدًا من أربعة آلاف موظف خلال هذا الركود ، حتى عندما أغلق منافسوهم عشرات المصانع ، حتى عندما كان ذلك يعني أن المالكين يتخلون عن بعض الامتيازات ويدفعون - لأنهم فهموا أن أكبر أصولهم كانت المجتمع والعاملين الذين ساعدوا في بناء هذا العمل - لقد منحوني الأمل.

وأفكر في البحار الشاب الذي قابلته في مستشفى والتر ريد ، والذي ما زال يتعافى من هجوم بقنبلة يدوية من شأنه أن يتسبب في بتر ساقه فوق الركبة. قبل ستة أشهر ، كنت أشاهده وهو يدخل مأدبة عشاء في البيت الأبيض تكريمًا لأولئك الذين خدموا في العراق ، طولا وأثقل عشرين جنيهاً ، يرتدي زيه العسكري ، وابتسامة عريضة على وجهه ؛ قوي على ساقه الجديدة. وأتذكر كيف كنت أشاهده بعد بضعة أشهر على دراجة ، وهو يتسابق مع زملائه المحاربين الجرحى في يوم ربيعي متلألئ ، يلهم الأبطال الآخرين الذين بدأوا للتو الطريق الصعب الذي سلكه.

يعطيني الأمل.

لا أعرف إلى أي حزب ينتمي هؤلاء الرجال والنساء. لا أعرف ما إذا كانوا سيصوتون لي. لكني أعلم أن أرواحهم تحددنا. يذكرونني ، حسب كلمات الكتاب المقدس ، أن مستقبلنا هو "مستقبل مليء بالأمل. "

وإذا كنت تشاركني هذا الإيمان - إذا كنت تشاركني هذا الأمل - أطلب منك الليلة تصويتك.

إذا رفضت فكرة أن وعد هذه الأمة محجوز للقلة ، فيجب أن يُسمع صوتك في هذه الانتخابات.

إذا رفضت فكرة أن حكومتنا مدينة إلى الأبد لمن يدفع أعلى سعر ، فأنت بحاجة إلى الوقوف في هذه الانتخابات.

إذا كنت تعتقد أن المصانع والمصانع الجديدة يمكن أن تنتشر في المناظر الطبيعية لدينا ؛ أن الطاقة الجديدة يمكن أن تزود مستقبلنا بالطاقة ؛ أن المدارس الجديدة يمكن أن توفر سلالم من الفرص لهذه الأمة من الحالمين ؛ إذا كنت تؤمن بدولة يحصل فيها الجميع على فرصة عادلة ، ويقوم الجميع بنصيبهم العادل ، ويلعب الجميع وفقًا للقواعد نفسها ، فأنا بحاجة منك للتصويت في نوفمبر.

أمريكا ، لم أقل أن هذه الرحلة ستكون سهلة ولن أعدك بذلك الآن. نعم ، طريقنا أصعب - لكنه يقود إلى مكان أفضل. نعم طريقنا أطول - لكننا نسير معًا. نحن لا نعود للوراء. نحن لا نترك أحد خلفنا. نحن نسحب بعضنا البعض. نستمد قوتنا من انتصاراتنا ، ونتعلم من أخطائنا ، لكننا نركز أعيننا على ذلك الأفق البعيد ، مع العلم أن العناية الإلهية معنا ، وأننا بالتأكيد أنعم علينا أن نكون مواطنين في أعظم أمة على وجه الأرض.

شكرا لك ، بارك الله فيك ، بارك الله في هذه الولايات المتحدة.


خطاب قبول الرئيس أوباما للمؤتمر الديمقراطي 7 سبتمبر 2012 - التاريخ

بواسطة جو بايدن - 6 سبتمبر 2012

تايم وارنر كيبل ارينا

شارلوت بولاية نورث كارولينا

بايدن: مرحبًا زملائي الديموقراطيون!

والديمقراطي المفضل لدي. جيلي ، أريدك أن تعرف أن بو وهانت وأشتون وأنا فخورون جدًا بك.

بايدن: كما تعلم ، نحن معجبون بالطريقة التي يمر بها كل شاب وحيد ، وهم ليسوا جميعًا صغارًا ، يسيرون إلى فصلك الدراسي. أنت لست فقط لهم ، بل تمنحهم الثقة. انت تعطيني الثقة. والعاطفة - الشغف الذي تجلبه في محاولة لتخفيف العبء عن عائلات محاربينا. جيلي ، يعرفون أنك تفهمهم ، وهذا يحدث فرقًا هائلاً.

يا رفاق ، أقول لكم ماذا. كان الأمر يستحق الزيارة لسماع زوجتي قالت ما لم أسمعها تقوله من قبل. كانت دائما تحبني.

(تصفيق) إذا كان الأمر كذلك ، فلماذا استغرق الأمر خمس مرات من السؤال؟ وهذا صحيح. خمس مرات. لا أعرف ما الذي كنت سأفعله ، يا كيدو إذا قلت لا في المرة الخامسة. انا احبك. لك حب حياتي وحياة حبي.

لدينا ثلاثة أطفال رائعين. وبو ، أود أن أشكرك على وضع اسمي في الترشيح لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة. أنا أقبل. أنا أقبل.

مع فائق الشرف والسرور ، أقبل.

شكرا لكم ، زملائي الديمقراطيين.

وأقول لزملائي الأمريكيين - رفاقي الأمريكيون ، قبل أربع سنوات ، أمة محطمة ابتعدت عن سياسات الماضي الفاشلة ، وتحولت إلى زعيم يعرف ما الذي يخرج أمتنا من الأزمة. رحلة - رحلة لم ننتهي منها بعد. نحن نعلم أنه لا يزال لدينا المزيد لنفعله.

بايدن: لكني أقول اليوم لرفاقي المواطنين ، في مواجهة أعمق أزمة اقتصادية في حياتنا ، أثبت هذا الجيل من الأمريكيين أنه يستحق مثل أي جيل سبقنا.

لأننا نمتلك نفس العزيمة ، نفس العزيمة ، تلك ، تلك الشجاعة نفسها التي حددت دائمًا ما يعنيه أن تكون أمريكيًا ، قد حددت دائمًا أنتم جميعًا. معًا ، نحن في مهمة - نحن في مهمة لدفع هذه الأمة إلى الأمام. من الشك والركود إلى الوعد والازدهار. مهمة أضمن لك أننا سنكملها. مهمة سنكملها.

رفاق ، لكن الليلة ، ما أريد فعله حقًا هو أن أخبركم عن صديقي باراك أوباما.

لا أحد يستطيع أن يرويها بنفس القدر أو ببلاغة مثل ميشيل. كما فعلت الليلة الماضية - ليلة الاثنين. لكني أعرفه. لتوضيح ما هو واضح من منظور مختلف. أنا أعرفه ، وأريد أن أريكم - أريد أن أريكم شخصية القائد الذي كان لديه ما يتطلبه الأمر عندما كان الشعب الأمريكي الذي وقف حرفياً على شفا كساد جديد. قائد لديه ما يلزم لقيادتنا خلال السنوات الأربع القادمة إلى مستقبل عظيم مثل شعبنا.

أريد أن آخذك داخل البيت الأبيض لرؤية الرئيس كما أراه كل يوم. لأنني لا أراه في اللقطات الصوتية. أمشي 30 خطوة في القاعة إلى المكتب البيضاوي وأراه ، أشاهده وهو يعمل.

بايدن: قبل أربع سنوات ، كانت الطبقة الوسطى تتراجع بالفعل. ثم سقط القاع. ضربت الأزمة المالية مثل المطرقة. على كل الناس الذين نشأت معهم. تتذكر العناوين الرئيسية. رأيت البعض منهم في المعاينات. تسليط الضوء على: أعلى خسارة في الوظائف منذ 60 عامًا. العناوين الرئيسية: "الاقتصاد على حافة الهاوية". "الأسواق ، تنهار في جميع أنحاء العالم."

منذ اللحظة الأولى التي جلس فيها الرئيس أوباما خلف المكتب ، حازمًا في المكتب البيضاوي ، كان يعلم - كان يعلم أنه ليس عليه استعادة ثقة الأمة فحسب ، بل كان عليه أيضًا استعادة ثقة العالم بأسره.

وكان يعلم أيضًا - كما كان يعلم أيضًا - أن خطوة خاطئة واحدة يمكن أن تؤدي إلى التهافت على البنوك أو انهيار الائتمان ، مما يؤدي إلى طرد عدة ملايين من الأشخاص الآخرين من العمل. كانت أمريكا والعالم بحاجة إلى رئيس قوي له يد ثابتة ، وحكم ورؤية لرؤيتنا من خلال.

يومًا بعد يوم ، ليلة بعد ليلة ، جلست بجانبه وهو يتخذ قرارًا شجاعًا تلو الآخر لإيقاف الانزلاق والعكس. شاهدته وهو يقف في وجه الضغوط الشديدة وحدق في تحديات هائلة - هائلة ، كانت عواقبها مروعة. لكن الأهم من ذلك كله ، أنني رأيت بنفسي ما الذي دفع هذا الرجل. قلقه العميق تجاه المواطن الأمريكي العادي. لقد كان يعلم - كان يعلم أنه بغض النظر عن مدى صعوبة هذه القرارات التي كان عليه اتخاذها في ذلك المكتب البيضاوي ، فقد كان يعلم أن العائلات في جميع أنحاء أمريكا الجالسة على طاولات المطبخ الخاصة بهم تتخذ قرارات لعائلاتهم بنفس القدر.

كما تعلم ، أنا وباراك ، لقد مررنا بالكثير معًا خلال هذه السنوات الأربع. وتعلمنا عن بعضنا البعض. الكثير عن بعضها البعض. من الأشياء التي تعلمتها هي ضخامة قلبه وأعتقد أنه تعلم عني ، عمق ولائي له.

وهناك شيء آخر - شيء آخر ربطنا ببعضنا خلال السنوات الأربع الماضية. كانت لدينا فكرة جيدة عن المكان الذي تمر به كل تلك العائلات - كل هؤلاء الأمريكيين الذين يواجهون مشاكل. يعود ذلك جزئيًا إلى أن عائلاتنا مرت بنفس المعاناة.

كان على باراك ، عندما كان شابًا ، الجلوس في نهاية سرير والدته في المستشفى ، ومشاهدتها وهي تقاتل مع شركة التأمين الخاصة بهم في نفس الوقت الذي كانت تقاتل فيه من أجل حياتها. عندما كنت طفلاً صغيراً في الصف الثالث ، أتذكر والدي كان يصعد السلالم في منزل جدي حيث كنا نعيش ، ويجلس على نهاية سريري ، ويقول ، "جوي ، سأضطر إلى المغادرة من أجل بعد قليل ، اذهب إلى ويلمنجتون ، ديلاوير مع العم فرانك ، هناك وظائف جيدة هناك عزيزي ، وبعد فترة وجيزة ، سأتمكن من إرسالها لك ولأم وجيمي وفال ، وسيكون كل شيء على ما يرام. "

بالنسبة لبقية حياتنا ، أختي وإخوتي - لبقية حياتنا ، لم يفشل والدي أبدًا في تذكيرنا بأن الوظيفة تتعلق بأكثر من راتب. إنه يتعلق بكرامتك. يتعلق الأمر بالاحترام. إنه يتعلق بمكانك في المجتمع.

يتعلق الأمر بالقدرة على النظر في عين طفلك والقول ، "عزيزتي ، ستكون الأمور على ما يرام" ، وتعني ذلك وتعلم أنه صحيح.

عندما كنت أنا وباراك - عندما كبرت أنا وباراك ، كان هناك فهم ضمني في أمريكا. إذا تحملت المسؤولية ، فستحصل على فرصة عادلة لحياة أفضل. والقيم الكامنة وراء تلك الصفقة كانت القيم التي شكلت كلاً منا وكثير منكم. واليوم هذه القيم نفسها هي نجمة باراك المرشدة.

بايدن: أيها الناس ، لقد شاهدته. لم يتردد أبدًا ، ولم يتراجع أبدًا. يتقدم دائمًا ويطرح دائمًا في كل اجتماع من تلك الاجتماعات الحاسمة نفس السؤال الأساسي ، "كيف سيؤثر هذا على المواطن الأمريكي العادي؟ كيف سيؤثر هذا على حياة الناس؟ هذا ما بداخل هذا الرجل. هذا ما يجعل له القراد.

والناس ، بسبب القرارات التي اتخذها ، والقوة المذهلة للشعب الأمريكي ، لقد تجاوزت أمريكا الزاوية. أسوأ خسارة للوظائف منذ الكساد الكبير ، لقد خلقنا منذ ذلك الحين 4.5 مليون وظيفة في القطاع الخاص في آخر 29 شهرًا.

انظر رغم ذلك ، الرئيس - الرئيس أوباما والحاكم رومني ، كلاهما - كلاهما زوج محب ، وكلاهما أب مخلص. لكن لنكن مستقيمين ، فهم يجلبون رؤية مختلفة تمامًا وقيمًا مختلفة تمامًا للوظيفة.

والليلة - الليلة ، على الرغم من أنك سمعت الناس يتحدثون عنها ، سأتحدث عن شيئين من منظور مختلف قليلاً. من وجهة نظري. أحب أن أركز على الأزمات وأظهر لك - أظهر لك شخصية القيادة التي سيضفيها كل رجل على هذه الوظيفة. لأنه كما قلت ، كان لدي مقعد بجانب الحلبة.

أولها ، لقد تم الحديث عن الكثير والله يحب جينيفر برانهام. أليست رائعة؟

أليست رائعة؟ أنا أحب جينيفر.

لكن القصة الأولى التي أريد التحدث عنها هي إنقاذ صناعة السيارات. واسمحوا لي أن أخبركم ، دعوني أخبركم ، من مقعد هذا الرجل بجانب الحلبة ، دعوني أخبركم كيف أنقذ باراك أوباما أكثر من مليون وظيفة أمريكية. في الأيام الأولى - في الأيام الأولى ، حرفيًا ، في الأيام الأولى التي تولى فيها منصبنا ، كانت جنرال موتورز وكرايسلر على وشك التصفية حرفياً. إذا لم يتصرف الرئيس - إذا لم يتصرف على الفور ، فلن تكون هناك أي صناعة متبقية لإنقاذها. لذلك جلسنا ساعة بعد ساعة في المكتب البيضاوي. تتذكر ميشيل كيف يجب أن تفعل - ما الذي كان يفكر فيه عندما عاد إلى الطابق العلوي. جلسنا ساعة بعد ساعة. لقد استمعنا إلى أعضاء مجلس الشيوخ وأعضاء الكونجرس والمستشارين الخارجيين وحتى بعض مستشارينا ، ونستمع إليهم ليقولوا بعض الأشياء التالية. قالوا ، حسنًا ، لا يجب أن نصعد. المخاطر - كانت المخاطر عالية للغاية. كانت النتيجة غير مؤكدة للغاية.

وجلس الرئيس هناك بصبر واستمع. لكنه لم يره بالطريقة التي فعلوها. لقد فهم شيئًا لم يفهموه ، وأحد الأسباب التي تجعلني أحبه. لقد فهم أن الأمر لا يتعلق فقط بالسيارات ، بل بالأشخاص الذين يصنعون تلك السيارات ويصنعونها.

وعن أمريكا التي بناها هؤلاء الناس. في تلك الاجتماعات - في تلك الاجتماعات - في تلك الاجتماعات ، غالبًا ما كنت أفكر في والدي. كان والدي رجل سيارات. كان من الممكن أن يكون أحد هؤلاء الرجال على طول الطريق ، ليس في أرض المصنع ، وليس على طول سلسلة التوريد ، ولكن أحد هؤلاء الرجال الذين يبيعون السيارات الأمريكية للشعب الأمريكي.

فكرت في - فكرت في ما كانت ستعنيه هذه الأزمة للميكانيكيين والسكرتيرات ومندوبي المبيعات الذين أدار والدي لأكثر من 35 عامًا. وأنا أعلم على وجه اليقين - أعلم على وجه اليقين أن والدي ، كان هنا اليوم ، كان سيقاتل مثل هيك من أجل الرئيس ، لأن الرئيس كافح لإنقاذ وظائف هؤلاء الأشخاص الذين كان والدي يهتم بهم كثيرًا.

سيداتي وسادتي ، كان والدي - كان والدي يحترم باراك أوباما - سيحترم باراك أوباما لو كان في الجوار ، لأنه امتلك الشجاعة للدفاع عن صناعة السيارات في حين كان الكثيرون غيرهم مستعدين للرحيل.

بايدن: كما تعلم ، عندما أنظر إلى الوراء - عندما أنظر إلى الوراء الآن - عندما أعود بذاكرتي إلى قرار الرئيس ، أفكر في ابن آخر لرجل سيارات آخر. ميت رومني - لا ، لا - ميت رومني - نشأ ميت رومني في ديترويت. كان والدي يدير ، وكان والده يمتلك - حسنًا ، كان والده يدير شركة سيارات بأكملها ، أمريكان موتورز. نعم ، ما لا أفهمه - وعلى الرغم من ذلك ، كان على استعداد لترك ديترويت تفلس. لا أعتقد أنه رجل سيء. لا - لا ، لا ، لا أعتقد أنه رجل سيء. أنا متأكد من أنه نشأ على حب السيارات بقدر ما فعلت. لكن ما لا أفهمه - ما لا أعتقد أنه يفهمه - لا أعتقد أنه فهم أن إنقاذ عامل السيارات ، وإنقاذ الصناعة ، ما يعنيه ذلك في أمريكا كلها ، وليس فقط عمال السيارات.

أعتقد أنه رأى الأمر بطريقة Bain - أعني هذا بصدق. أعتقد أنه رأى ذلك من حيث الميزانيات العمومية والشطب. أيها الناس ، قد تجلب طريقة Bain لشركتك أعلى الأرباح ، لكنها ليست الطريقة لقيادة بلدنا من أعلى منصب.

عندما تكون الأمور - عندما تكون الأمور - عندما تكون الأمور في الميزان - عندما تكون الأمور على المحك ، أعني حرفياً معلقة في الميزان ، أدرك الرئيس أن هذا يتعلق بأمل أكثر بكثير من صناعة السيارات. كان هذا حول استعادة فخر أمريكا. لقد فهم - لقد فهم في حدسه ما يعنيه ترك مليون شخص بدون أمل أو عمل إذا لم يتصرف. وكان يعرف أيضًا - كان يعلم أيضًا ، أنه فهم بشكل حدسي الرسالة التي كانت سترسلها إلى جميع أنحاء العالم إذا تخلت الولايات المتحدة عن صناعة ساعدت في وضع أمريكا على الخريطة في المقام الأول.

قناعة. حل. باراك اوباما. هذا ما أنقذ صناعة السيارات.

قناعة. حل. باراك اوباما. اسمع ، لقد سمعت صديقي جون كيري. هذا الرئيس - أظهر هذا الرئيس نفس النتيجة ، نفس اليد الثابتة في دوره كقائد أعلى للقوات المسلحة. انظر - وهو ما يقودني إلى الرسم التوضيحي التالي. الأزمة التالية التي كان عليه أن يواجهها.

في عام 2008 ، قبل أن يصبح رئيسًا ، قدم باراك أوباما وعدًا للشعب الأمريكي. قال: "إذا كان لدي - إذا كان لدينا بن لادن في بصرنا ، فسوف نخرجه". ومضى يقول - ومضى يقول ، "يجب أن يكون ذلك أكبر أولوياتنا للأمن القومي." انظر ، لقد فهم باراك أن البحث عن بن لادن كان أكثر بكثير من مجرد إخراج زعيم وحشي من ساحة المعركة. كان حول أكثر من ذلك. كان الأمر يتعلق بتصحيح خطأ لا يوصف. حرفيًا ، كان الأمر يتعلق بشفاء جرح لا يطاق - جرح لا يطاق تقريبًا في قلب أمريكا. وكان يعرف أيضًا - كان يعرف أيضًا الرسالة التي يجب أن نرسلها إلى جميع أنحاء العالم. إذا هاجمت أمريكيين أبرياء ، فسوف نتبعك إلى آخر الأرض!

انظر ، الأهم من ذلك كله ، كان لدى الرئيس أوباما إيمان راسخ بقدرة وقدرات قواتنا الخاصة. حرفيا ، خيرة المحاربين في تاريخ العالم.

خيرة المحاربين في تاريخ العالم. لذلك جلسنا - جلسنا في الأصل خمسة منا فقط. جلسنا في غرفة العمليات بداية من خريف العام السابق.

بايدن: استمعنا وتحدثنا وسمعنا واستمع إلى المخاطر والتحفظات بشأن الغارة.

سأل مرة أخرى الأسئلة الصعبة ، واستمع إلى الشكوك التي تم التعبير عنها. لكن عندما نظر الأدميرال ماكرافن في عينيه وقال ، "سيدي ، يمكننا إنجاز هذه المهمة". أجلس بجانبه ونظرت إلى زوجك. وعرفت ، في تلك اللحظة ، أنه اتخذ قراره. وكان رده حاسما. قال: "افعلوها" ، وتحقق العدل.

الناس - الناس ، الحاكم رومني لم ير الأشياء بهذه الطريقة. عندما سُئل عن بن لادن عام 2007 ، هذا ما قاله ، قال: "لا يستحق الانتقال إلى السماء والأرض وإنفاق مليارات الدولارات لمجرد القبض على شخص واحد".

بايدن: لكنه كان مخطئا. كان على خطأ. لأنه إذا فهمت أنه يجب شفاء قلب أمريكا ، كنت ستفعل بالضبط ما مات الرئيس وستحرك السماء والأرض لمطاردته وتقديمه إلى العدالة.

انظر ، منذ أربع سنوات - قبل أربعة أعوام - الشيء الوحيد المفقود في هذا المؤتمر هو أمي. قبل أربع سنوات ، كانت أمي لا تزال معنا ، جالسة في ملعب دنفر. لقد اقتبست - نقلت عنها أحد تعابيرها المفضلة. كانت تقول لجميع الأطفال ، "جوي ، الشجاعة تكمن في كل قلب ، وسيأتي الوقت الذي يجب فيه استدعائها".

سيداتي وسادتي ، أنا هنا لأخبركم بما أعتقد أنك تعرفه بالفعل. أشاهده عن قرب. الشجاعة تكمن في قلب باراك أوباما. مرارًا وتكرارًا ، شاهدته بعضًا من ذلك. هذا الرجل لديه الشجاعة في نفسه ، والرحمة في قلبه ، والعمود الفقري من الصلب.

ولأنه - بسبب كل الإجراءات التي اتخذها ، وبسبب المكالمات التي قام بها ، وبسبب تصميم العمال الأمريكيين ، والشجاعة التي لا مثيل لها لقواتنا الخاصة ، يمكننا أن نقول بفخر ما سمعته لي أقوله الستة الماضية أشهر: وفاة أسامة بن لادن وجنرال موتورز على قيد الحياة. (تصفيق)

نحن نعلم أيها الناس - نعلم أن لدينا المزيد من العمل للقيام به. نحن نعلم أننا لم نصل إلى هناك بعد. لكن لم يمر يوم في السنوات الأربع الماضية عندما لم أكن ممتنًا ، كأميركي ، لأن باراك أوباما هو رئيسنا لأنه يمتلك الشجاعة لاتخاذ القرارات الصعبة.

بالحديث عن القرارات الصعبة - بالحديث عن الدعوات الصعبة ، في الأسبوع الماضي ، سمعنا في المؤتمر الجمهوري ، وسمعنا خصومنا ، وسمعناهم يتعهدون بأنهم ، أيضًا ، لديهم الشجاعة لإجراء المكالمات الصعبة. هذا ما قالوه.

(ضحك) لكن أيها الناس ، في حال لم تلاحظوا ، أقول لزملائي الأمريكيين ، في حالة عدم ملاحظتهم ، لم يكن لديهم الشجاعة لإخباركم بالمكالمات التي سيجرونها. لم يذكروا أي شيء من ذلك.

السيدة روبنسون ، لقد شاهدت من المنزل ، على ما أعتقد. لقد سمعتهم يتحدثون عن مدى اهتمامهم الشديد ببرنامج Medicare. كم أرادوا الحفاظ عليه. هذا ما قالوه لك.

بايدن: لنلق نظرة على ما لم يخبروك به. ما لم يخبروك به هو أن الخطة التي تم وضعها بالفعل على الورق ستخفض على الفور المزايا لأكثر من 30 مليون من كبار السن في برنامج Medicare. ما لم يخبروك به - ما لم يخبروك به هو أن الخطة التي يقترحونها ستؤدي إلى إفلاس برنامج Medicare بحلول عام 2016 وما لم يخبروك به حقًا هو - إذا كنت تريد أن تعرف - - إذا كنت تريد أن تعرف ، فهي ليست للحفاظ على Medicare على الإطلاق. إنهم لخطة جديدة. إنها تسمى رعاية القسيمة.

بايدن: انظروا يا رفاق ، هذه ليست شجاعة. هذا ليس صحيحًا حتى. هذا ليس صحيحًا حتى. لقد تحدثوا في تامبا بإلحاح شديد حول ديون الأمة والحاجة إلى التحرك والعمل الآن. لكن ليس مرة واحدة - لم يخبروك مرة واحدة أنهم رفضوا كل خطة قدمناها ، من قبل لجنة سيمبسون-بولز المكونة من الحزبين الذين أشاروا إليهم أو من قبل أي مجموعة أخرى محترمة. لتخفيض الدين القومي ليس لأي منهم. لماذا ا؟ لأنهم ليسوا مستعدين لفعل أي شيء بخصوص الدين إذا كان يحتوي حتى على دولار واحد - أنا لست أبالغ ، حتى دولار واحد أو سنت واحد كضرائب جديدة لأصحاب الملايين. يا رفاق ، هذه ليست شجاعة. وهذا ليس عدلاً.

. بمعنى ما يمكن اختزاله إلى فكرة واحدة. الرجلان اللذان يسعيان لقيادة هذا البلد خلال السنوات الأربع المقبلة. كما قلت في البداية ، كانت الرؤى أساسًا وقيمًا مختلفة تمامًا. يؤمن الحاكم رومني بهذا الاقتصاد العالمي ، لا يهم كثيرًا أين تستثمر الشركات الأمريكية وتضع أموالها ، أو أين تخلق الوظائف. في واقع الأمر ، في اقتراح ميزانيته - دعا في اقتراحه الضريبي إلى ضريبة جديدة. يطلق عليها ضريبة إقليمية ، والتي نظر إليها الخبراء وأقروا أنها ستخلق 800 ألف وظيفة جديدة. كلهم في الخارج. كلهم.

بايدن: وما وجدته - ما وجدته رائعًا ، أكثر شيء رائع وجدته الأسبوع الماضي كان عندما قال الحاكم رومني أنه كرئيس ، كان يقوم بجولة في الوظائف. حسنًا ، مع دعمه للاستعانة بمصادر خارجية ، يجب أن تكون رحلة خارجية.

ستكون. انظر ، الرئيس أوباما يعرف أن خلق الوظائف في أمريكا ، والاحتفاظ بالوظائف في أمريكا ، وإعادة الوظائف إلى أمريكا هو كل ما تدور حوله وظيفة الرئيس. هذا ما يفعله الرؤساء ، أو على الأقل من المفترض أن يفعلوه.

يعتقد الحاكم رومني ، أيها الناس ، أنه لا بأس في رفع الضرائب على الطبقة الوسطى بمقدار 2000.00 دولار من أجل دفع ثمن آخر - أي خفض ضريبي آخر بقيمة تريليون دولار للأثرياء جدًا. يعرف الرئيس أوباما أنه لا يوجد شيء لائق أو عادل في مطالبة الأشخاص الذين لديهم المزيد بعمل أقل وبقليل للقيام بالمزيد. يعتقد الحاكم رومني ، أنه يعتقد أن الأطفال - أطفال مثل أحلامنا ، هؤلاء الأطفال المهاجرين - هؤلاء الأطفال المهاجرين الذين تم جلبهم إلى شواطئ أمريكا دون أي خطأ من جانبهم ، يعتقد أنهم عبء على الاقتصاد الأمريكي.

يعتقد الرئيس أوباما أنه حتى هؤلاء الحالمون ، هؤلاء الأطفال لم يختاروا المجيء إلى هنا ، لقد اختاروا أن يفعلوا ما هو صواب من قبل أمريكا ومن الصواب لنا أن نفعل الصواب بواسطتهم.

الحاكم رومني - الحاكم رومني ينظر إلى فكرة الأجر المتساوي من حيث صافي أرباح الشركة. الرئيس أوباما ، إنه يعلم أن التأكد من حصول بناتنا على نفس الأجر عن نفس الوظائف مثل أبنائنا هو المحصلة النهائية لكل أب.

لقد توقعت كل ذلك منه نوعًا ما ، لكن الشيء الوحيد الذي حيرني حقًا هو تقليدهم ، الشيء الذي كان يحيرني أكثر هو هذه الفكرة التي استمروا في الحديث عنها ، حول ثقافة التبعية. يبدو أنهم يعتقدون أنك تخلق ثقافة التبعية عندما تقدم لطفل ذكي وشاب ومؤهل من عائلة من الطبقة العاملة ، قرضًا للالتحاق بالجامعة. أو عندما تقدم برنامج تدريب وظيفي في صناعة جديدة لأب فقد وظيفته بسبب الاستعانة بمصادر خارجية. أيها الناس ، هذه ليست الطريقة التي ننظر بها إلى الأمر. هذه ليست الطريقة التي نظرت بها أمريكا إليها. ما لا يفهمه هو أن كل هؤلاء الرجال والنساء الذين يبحثون عنه هو فرصة ، مجرد فرصة لاكتساب المهارات ليكونوا قادرين على إعالة أسرهم حتى يتمكنوا مرة أخرى من رفع رؤوسهم عالياً ويعيشوا حياة مستقلة بكرامة . هذا كل ما يبحثون عنه. بحث.

ويذهلني حرفيا أنهم لا يفهمون ذلك. كما تعلم ، لقد أخبرتك في البداية أن الاختيار صارخ. رؤيتان مختلفتان ، مجموعتان من القيم المختلفة. ولكن في جوهره ، يتم تقليل الاختلاف ببراعة ليكون فرقًا أساسيًا. كما ترون ، نحن ، معظم الأمريكيين لدينا إيمان لا يصدق في اللياقة والعمل الجاد للشعب الأمريكي ، ونحن نعلم ما الذي جعل هذا البلد. إنه الشعب الأمريكي. كما ذكرت في البداية ، قبل أربع سنوات تضررنا بشدة. لقد رأيت - رأيت حسابات التقاعد الخاصة بك تنضب ، أو تختفي حقوق الملكية في منزلك ، أو فقدت الوظائف أو أصبحت على المحك. لكن ماذا فعلت كأميركيين؟ ما كنت تفعله دائما. أنت لم تفقد الإيمان ، لقد قاومت. أنت لم تستسلم ، لقد استيقظت. أنتم هم. الشعب الأمريكي - أنت السبب في أننا ما زلنا في وضع أفضل من أي بلد في العالم لقيادة القرن الحادي والعشرين. لن تتخلى عن أمريكا أبدًا ، وأنت تستحق رئيسًا لن يتخلى عنك أبدًا.

أيها الناس ، هناك شيء آخر - شيء آخر أخطأ فيه خصومنا الجمهوريون تمامًا. أمريكا ليست في حالة تدهور. أمريكا ليست في حالة تدهور. لدي أخبار للحاكم رومني وعضو الكونجرس رايان. أيها السادة ، أبدًا ، أبدًا - ليس من المنطقي أبدًا ، لم يكن رهانًا جيدًا على الإطلاق ضد الشعب الأمريكي. أبدا.

رفاقي الأمريكيون ، أمريكا ستعود ولن نعود. وليس لدينا أي نية لتقليص حجم الحلم الأمريكي.

أبدا. أبدا رهان جيد. سيداتي وسادتي ، في لحظة سنسمع من رجل تعتبر حياته كلها شهادة على قوة ذلك الحلم ورئاسته هي أفضل أمل لتأمين هذا الحلم لأطفالنا.

لأنك ترى - نحن نرى المستقبل - نحن صادقون حقًا مع الله ، هل نرى مستقبلاً ، حيث يقوم كل فرد ، غني وفقير ، بدوره ويكون له دور. مستقبل نعتمد فيه أكثر على الطاقة النظيفة من الداخل ، وبدرجة أقل على النفط من الخارج. مستقبل نكون فيه رقم واحد في العالم مرة أخرى في التخرج من الكلية. مستقبل نشجع فيه القطاع الخاص وليس القطاع المتميز.

ومستقبل تتحكم فيه المرأة مرة أخرى في خياراتها ومصيرها ورعايتها الصحية.

سيداتي وسادتي ، باراك وأنا نرى المستقبل ، إنه في حمضنا النووي ، حيث لا أحد - لا أحد مجبر على العيش في ظلال التعصب.

أيها الناس ، نحن نرى مستقبلاً حيث تقود أمريكا ليس فقط بقوة قوتنا - مثال قوتنا ، ولكن بقوة نموذجنا.

بايدن: حيث نعيد قواتنا إلى الوطن من أفغانستان مثلما فعلنا بكل فخر من العراق.

مستقبل نفي فيه بالالتزام المقدس الوحيد حقًا لدينا كأمة - الالتزام المقدس الوحيد حقًا لدينا هو إعداد أولئك الذين نرسلهم للحرب والعناية بهم عندما يعودون إلى الوطن من الحرب. والليلة - أريد أن أعترف الليلة - أريد أن أعترف كما ينبغي لنا كل ليلة بالديون الهائلة التي ندين بها لعائلة أولئك الملائكة الذين سقطوا البالغ عددهم 6473 ، وأولئك الـ 49746 جريحًا. حرجة الآلاف. الآلاف الذين سيحتاجون إلى مساعدتنا لبقية حياتهم. أيها الناس ، نحن لا ننسى أبدًا تضحياتهم ، ونبقيهم دائمًا في رعايتنا وفي صلواتنا.

رفاقي الأمريكيون ، نحن الآن - نجد أنفسنا الآن على مفاصل التاريخ. والاتجاه الذي نتجه ليس مجازيًا ، فهو حرفياً بين يديك. إنه لشرف عظيم حقًا أن أخدمك وأن أخدم مع باراك الذي وقف دائمًا معك طوال السنوات الأربع الماضية.

رأيته يختبر وأعرف قوته وأوامره وإيمانه. أعرف أيضًا ثقته المذهلة بكم جميعًا. أعرف هذا الرجل. نعم ، لم يكتمل تعافي العامل بعد ، لكننا في طريقنا. رحلة الأمل لم تنته بعد ، لكننا في طريقنا. وسبب التغيير لم يتحقق بالكامل ، لكننا في طريقنا. لذلك أقول لكم الليلة بثقة مطلقة ، إن أفضل أيام أمريكا قادمة ، ونعم ، نحن في طريقنا.

وفي ضوء ذلك الأفق ، بالنسبة للقيم التي تحددنا ، بالنسبة للمثل التي تلهمنا ، هناك خيار واحد فقط. هذا الخيار هو المضي قدمًا - إلى الأمام أخلاقيًا ، وإنهاء المهمة وإعادة انتخاب الرئيس باراك أوباما.

بارك الله فيكم جميعاً ، وحفظ الله جنودنا. ربنا يحميك. شكرا لك.


فيديو الخطاب الكامل: خطاب قبول الرئيس باراك أوباما & # 8217s في المؤتمر الوطني الديمقراطي

وافق الرئيس باراك أوباما على ترشيح حزبه للرئاسة & # 8212 وأعد الإطلاق الرسمي لحملة انتخابية تضعه في مواجهة الجمهوري ميت رومني التي يقول أوباما إنها تقدم لأمريكا الخيار الأكثر وضوحًا منذ جيل. إليك & # 8217s كيف يضع تقرير CBS News & # 8217 إطارًا له:

وافق الرئيس أوباما رسميًا على ترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة مساء الخميس ، واصفًا انتخابات 2012 & # 8220 بأنها الخيار الأكثر وضوحًا في أي وقت منذ جيل. & # 8221

& # 8220 في كل قضية ، لن يكون الخيار الذي ستواجهه هو & # 8217t بين مرشحين أو حزبين فقط ، & # 8221 قال الرئيس في الليلة الأخيرة من المؤتمر الوطني للحزب الديمقراطي ، أمام حشد من حوالي 20.000 شخص في Time Warner حلبة الكابل. & # 8220 سيكون الاختيار بين طريقين مختلفين لأمريكا. الاختيار بين رؤيتين مختلفتين جوهريًا للمستقبل. & # 8221

ناشد الرئيس أنصاره الحفاظ على الإيمان الذي أظهروه خلال حملة 2008 ، حتى مع اختبار وعوده بـ & # 8220hope & # 8221 و & # 8220change & # 8221.

& # 8220 اعرف هذا ، أمريكا: مشاكلنا يمكن حلها. قال إنه يمكن مواجهة تحدياتنا ، & # 8221. & # 8220 قد يكون المسار الذي نقدمه أصعب ، لكنه يؤدي إلى مكان أفضل. وأنا أطلب منك اختيار ذلك المستقبل. أنا & # 8217m أطلب منك الالتفاف حول مجموعة من الأهداف لبلدك & # 8211 أهدافًا في التصنيع والطاقة والتعليم والأمن القومي والعجز خطة حقيقية قابلة للتحقيق ستؤدي إلى وظائف جديدة والمزيد من الفرص وإعادة بناء هذا الاقتصاد على أساس أقوى. & # 8221

وأشار السيد أوباما إلى أنه في السنوات الأربع المقبلة ، ستضطر واشنطن إلى اتخاذ قرارات حاسمة بشأن كل هذه القضايا. وحذر من أن منافسه الجمهوري ميت رومني سيعيد إحياء السياسات البالية التي فشلت في الماضي وستفشل بالتأكيد مرة أخرى. وبينما اعترف بأن الناخبين ربما يخمنون ثقتهم في قيادته ، قال السيد أوباما إن سياساته الخاصة أظهرت مسارًا واضحًا للتقدم.

قدم الرئيس بعض التناقضات الأكثر حدة بين سياساته ومقترحات رومني حول موضوع السياسة الخارجية.

هل كان هذا خطابًا شكليًا؟ واحد كان يهدف في المقام الأول إلى إثارة قاعدة حزبه و # 8217؟ أم أنه خطاب حاول أن يجذب بنجاح الناخبين المستقلين والمعتدلين وغيرهم من الناخبين المتأرجحين. وإذا كان الأمر كذلك ، فهل نجح؟ هنا & # 8217s فيديو الخطاب الكامل حتى تتمكن من أن تقرر بنفسك:


أنهار الأمل

اقتباسات من خطاب أوباما في مؤتمر الديمقراطيين.

& # 8220 عندما تلتقط هذا الاقتراع للتصويت ، ستواجه الخيار الأوضح في أي وقت في جيل. & # 8221

& # 8220 في كل قضية ، لن يكون الاختيار الذي ستواجهه بين مرشحين أو حزبين فقط. سيكون الاختيار بين طريقين مختلفين لأمريكا. & # 8221

الآن ، كان أصدقاؤنا في تامبا في المؤتمر الجمهوري أكثر من سعداء للتحدث عن كل ما يعتقدون أنه خطأ في أمريكا ، لكن لم يكن لديهم الكثير ليقولوه حول كيفية قيامهم & # 8217d بتصحيح الأمر. إنهم يريدون تصويتك ، لكنهم لا يريدونك أن تعرف خطتهم. وهذا & # 8217s لأن كل ما لديهم لتقديمه هو نفس الوصفات الطبية التي حصلوا عليها على مدار الثلاثين عامًا الماضية. & # 8221

& # 8220 الآن فزت & # 8217t أتظاهر بأن تقديم المسار السريع أو السهل. لم يسبق لي أن. لم & # 8217t تخترني لأخبرك بما تريد سماعه. لقد انتخبتني لأقول لك الحقيقة. والحقيقة هي أن الأمر سيستغرق أكثر من بضع سنوات حتى نتمكن من حل التحديات التي تراكمت على مدى عقود. & # 8221

& # 8220 ولكن اعرف هذا ، أمريكا: مشاكلنا يمكن حلها. يمكن مواجهة تحدياتنا. قد يكون المسار الذي نقدمه أصعب ، لكنه يؤدي إلى مكان أفضل. وأنا أطلب منك & # 8217m اختيار هذا المستقبل. & # 8221

& # 8220 افتتحنا & # 8217 ملايين الأفدنة الجديدة للتنقيب عن النفط والغاز في السنوات الثلاث الماضية ، وسنفتح المزيد. ولكن على عكس خصمي ، لن أسمح لشركات النفط بكتابة خطة الطاقة لهذا البلد ، أو تعريض سواحلنا للخطر ، أو جمع 4 مليارات دولار أخرى في صورة رفاهية الشركات من دافعي الضرائب لدينا. & # 8221

& # 8220 ونعم ، ستستمر خطتي في الحد من التلوث الكربوني الذي يتسبب في تدفئة كوكبنا ، لأن تغير المناخ ليس خدعة. المزيد من موجات الجفاف والفيضانات وحرائق الغابات ليست مزحة. إنهم يمثلون تهديدًا لمستقبل أطفالنا. وفي هذه الانتخابات يمكنك فعل شيء حيال ذلك & # 8221

& # 8220 لا يوجد حزب يحتكر الحكمة. لا توجد ديمقراطية تعمل بدون حل وسط. أريد أن أنجز هذا ويجب أن ننجزه. ولكن عندما أخبرنا الحاكم رومني وأصدقاؤه في الكونجرس أنه يمكننا بطريقة ما خفض عجزنا عن طريق إنفاق تريليونات أخرى على الإعفاءات الضريبية الجديدة للأثرياء. حسنا. ماذا سماها بيل كلينتون؟ أنت تفعل الحساب. انت تحل الرياضيات. أنا أرفض الموافقة على ذلك. وطالما أنني & # 8217m رئيسًا ، فلن أفعل ذلك أبدًا. & # 8221

& # 8220 لا نريد صدقات للأشخاص الذين يرفضون مساعدة أنفسهم ، ونحن بالتأكيد لا نريد عمليات إنقاذ للبنوك التي تنتهك القواعد. لا نعتقد أن الحكومة قادرة على حل جميع مشاكلنا. لكننا لا نعتقد أن الحكومة هي مصدر كل مشاكلنا ، أكثر من المتلقين للرعاية الاجتماعية ، أو الشركات ، أو النقابات ، أو المهاجرين ، أو المثليين ، أو أي مجموعة أخرى تم إخبارنا بأن نلومها على مشاكلنا. & # 8217 # 8221

& # 8220America ، لم أقل أبدًا أن هذه الرحلة ستكون سهلة ، وفازت بذلك الآن. نعم ، طريقنا أصعب ، لكنه يقودنا إلى مكان أفضل. نعم ، طريقنا أطول ، لكننا نسير معًا. فزنا & # 8217t العودة للوراء. نحن لا نترك أحد خلفنا. نحن نسحب بعضنا البعض. نستمد قوتنا من انتصاراتنا ونتعلم من أخطائنا ، لكننا نضع أعيننا ثابتة على ذلك الأفق البعيد ، مع العلم أن العناية الإلهية معنا ، وأننا بالتأكيد أنعم علينا أن نكون مواطنين في أعظم أمة على وجه الأرض. & # 8221


نسخة طبق الأصل: خطاب قبول باراك أوباما

في هذه الملاحظات المعدة مسبقا التي قدمتها حملة أوباما ، قبل باراك أوباما ترشيح الحزب الديمقراطي لمنصب الرئيس "بامتنان عميق وتواضع كبير". لقد وضع سياساته الاقتصادية والخارجية والمحلية أمام حشد هائل في Invesco Field. قال أوباما إن انتخابات تشرين الثاني (نوفمبر) هي "فرصة للحزب للحفاظ على الوعد الأمريكي في القرن الحادي والعشرين حيا". قد يختلف الخطاب كما تم إلقاؤه عن النص التالي.

إلى الرئيس دين وصديقي العظيم ديك دوربين وإلى جميع زملائي المواطنين في هذه الأمة العظيمة بامتنان عميق وتواضع كبير ، أقبل ترشيحك لرئاسة الولايات المتحدة.

اسمحوا لي أن أعرب عن شكري للقائمة التاريخية للمرشحين الذين رافقوني في هذه الرحلة ، وخاصة أولئك الذين سافروا أبعد من ذلك - بطلة للأمريكيين العاملين ومصدر إلهام لبناتي وللبناتك - هيلاري رودهام كلينتون. إلى الرئيس كلينتون ، الذي عرض الليلة الماضية قضية التغيير لأنه وحده القادر على الوصول إلى تيد كينيدي ، الذي يجسد روح الخدمة ولنائب رئيس الولايات المتحدة القادم ، جو بايدن ، أشكرك. أنا ممتن لإنهاء هذه الرحلة مع واحد من أفضل رجال الدولة في عصرنا ، رجل مرتاح مع الجميع من قادة العالم إلى قادة الموصلات في قطار أمتراك الذي لا يزال يأخذه إلى المنزل كل ليلة.

إلى حب حياتي ، سيدتنا الأولى التالية ، ميشيل أوباما ، وإلى ساشا وماليا - أحبك كثيرًا ، وأنا فخور جدًا بكم جميعًا.

قبل أربع سنوات ، وقفت أمامك وأخبرتك قصتي - عن العلاقة القصيرة بين شاب من كينيا وامرأة شابة من كانساس لم تكن ميسورة الحال أو معروفة جيدًا ، ولكنها كانت تشترك في الاعتقاد بأنه في أمريكا ، يمكن لابنهم أن يحقق ما يخطر بباله.

هذا الوعد هو الذي ميز هذا البلد دائمًا - أنه من خلال العمل الجاد والتضحية ، يمكن لكل واحد منا أن يسعى لتحقيق أحلامه الفردية ولكن لا يزال يجتمع معًا كعائلة أمريكية واحدة ، لضمان أن الجيل القادم يمكنه متابعة أحلامه أيضًا.

لهذا السبب أقف هنا الليلة. لأنه لمدة 232 عامًا ، في كل لحظة كان فيها هذا الوعد في خطر ، وجد الرجال والنساء العاديون - الطلاب والجنود والمزارعون والمعلمون والممرضات والعاملون - الشجاعة لإبقائه على قيد الحياة.

نلتقي في واحدة من تلك اللحظات الحاسمة - لحظة تكون فيها أمتنا في حالة حرب ، واقتصادنا في حالة اضطراب ، ووعد الولايات المتحدة مهدد مرة أخرى.

الليلة ، هناك المزيد من الأمريكيين عاطلين عن العمل والمزيد منهم يعملون بجد مقابل القليل. لقد فقد الكثير منكم منازله ، وأكثر من ذلك يشاهدون قيم بيتكم تنهار. الكثير منكم لديه سيارات لا تستطيع قيادتها ، وفواتير بطاقة ائتمان لا يمكنك دفعها ، ورسوم دراسية لا تستطيع تحملها.

هذه التحديات ليست كلها من صنع الحكومة. لكن الفشل في الرد هو نتيجة مباشرة لسياسة معطلة في واشنطن وسياسات جورج دبليو بوش الفاشلة.

أمريكا ، نحن أفضل من السنوات الثماني الماضية. نحن بلد أفضل من هذا.

هذا البلد هو أكثر من بلد حيث تجد امرأة في أوهايو ، على وشك التقاعد ، مرضًا بعيدًا عن الكارثة بعد حياة من العمل الشاق.

هذا البلد أكثر كرمًا من بلد حيث يتعين على رجل في ولاية إنديانا حزم المعدات التي عمل عليها لمدة 20 عامًا ومشاهدتها وهي تشحن إلى الصين ، ثم يختنق وهو يشرح كيف شعر بالفشل عندما عاد إلى المنزل أخبر عائلته بالأخبار.

نحن أكثر تعاطفًا من حكومة تسمح للمحاربين القدامى بالنوم في شوارعنا وعائلاتنا تنزلق إلى الفقر الذي يجلس على يديها بينما تغرق مدينة أمريكية كبرى أمام أعيننا.

الليلة ، أقول للشعب الأمريكي ، للديمقراطيين والجمهوريين والمستقلين عبر هذه الأرض العظيمة - كفى! هذه اللحظة - هذه الانتخابات - هي فرصتنا للحفاظ ، في القرن الحادي والعشرين ، على الوعد الأمريكي حيا. لأنه في الأسبوع القادم ، في مينيسوتا ، نفس الحزب الذي أوصلك بفترتين من جورج بوش وديك تشيني سيطلب من هذه الدولة فترة ثالثة. ونحن هنا لأننا نحب هذا البلد كثيرًا لنجعل السنوات الأربع القادمة تبدو مثل السنوات الثماني الماضية. في الرابع من تشرين الثاني (نوفمبر) ، يجب أن نقف ونقول: ثمانية تكفي.

الآن يجب ألا يكون هناك شك. لقد ارتدى المرشح الجمهوري جون ماكين زي بلدنا بشجاعة وتميز ، ولهذا نحن مدينون له بامتناننا واحترامنا. وفي الأسبوع المقبل ، سنسمع أيضًا عن تلك المناسبات التي انفصل فيها عن حزبه كدليل على أنه يستطيع تقديم التغيير الذي نحتاجه.

لكن السجل واضح: صوت جون ماكين مع جورج بوش 90 في المائة من الوقت. يحب السناتور ماكين الحديث عن الحكم ، لكن في الحقيقة ، ماذا يقول ذلك عن حكمك عندما تعتقد أن جورج بوش كان على حق أكثر من 90 في المائة من الوقت؟ لا أعرف عنك ، لكنني لست مستعدًا لأخذ فرصة بنسبة 10 في المائة في التغيير.

الحقيقة هي أن السناتور ماكين لم يكن سوى مستقلاً فيما يتعلق بقضية تلو الأخرى. وقال إن اقتصادنا حقق "تقدما كبيرا" في عهد هذا الرئيس. قال إن أساسيات الاقتصاد قوية. وعندما كان أحد مستشاريه الرئيسيين - الرجل الذي كتب خطته الاقتصادية - يتحدث عن القلق الذي يشعر به الأمريكيون ، قال إننا كنا نعاني فقط من "الركود العقلي" ، وأننا أصبحنا ، وأنا أقتبس ، "أمة المتذمرون".

أمة المتذمرون؟ قل ذلك لعمال السيارات الفخورين في مصنع في ميشيغان ، الذين ، بعد أن اكتشفوا أنه يغلق ، ظلوا يحضرون كل يوم ويعملون بجد أكثر من أي وقت مضى ، لأنهم كانوا يعرفون أن هناك أشخاصًا يعتمدون على الفرامل التي صنعوها. قل ذلك لعائلات العسكريين الذين يتحملون أعباءهم بصمت وهم يشاهدون أحباءهم يغادرون في جولتهم الثالثة أو الرابعة أو الخامسة من الخدمة. هؤلاء ليسوا متذمرون. إنهم يعملون بجد ويعيدون الجميل ويستمرون في العمل دون شكوى. هؤلاء هم الأمريكيون الذين أعرفهم.

الآن ، لا أعتقد أن السناتور ماكين لا يهتم بما يحدث في حياة الأمريكيين. أنا فقط أعتقد أنه لا يعرف. وإلا فلماذا يعرّف الطبقة الوسطى على أنها شخص يكسب أقل من 5 ملايين دولار سنويًا؟ وإلا فكيف يمكن أن يقترح مئات المليارات من الإعفاءات الضريبية للشركات الكبرى وشركات النفط ولكن ليس بنس واحد من الإعفاء الضريبي لأكثر من 100 مليون أمريكي؟ وإلا كيف يمكنه تقديم خطة رعاية صحية من شأنها أن تفرض ضرائب فعلية على مزايا الأشخاص ، أو خطة تعليمية لن تفعل شيئًا لمساعدة العائلات على دفع تكاليف الكلية ، أو خطة من شأنها خصخصة الضمان الاجتماعي والمقامرة على التقاعد؟

ليس لأن جون ماكين لا يهتم. ذلك لأن جون ماكين لم يفهمها.

لأكثر من عقدين من الزمن ، اشترك في تلك الفلسفة الجمهورية القديمة التي فقدت مصداقيتها - أعط المزيد والمزيد لمن لديهم أكثر وأمل أن ينتقل الازدهار إلى الآخرين. في واشنطن ، يسمون هذا مجتمع الملكية ، لكن ما يعنيه ذلك حقًا هو أنك وحدك. خارج العمل؟ سوء الحظ. لا رعاية صحية؟ السوق سوف يصلحه. ولد في فقر؟ اسحب نفسك بأحذية التمهيد الخاصة بك - حتى لو لم يكن لديك حذاء. انت لوحدك.

حسنًا ، لقد حان الوقت لهم ليعترفوا بفشلهم. حان الوقت لتغيير أمريكا.

كما ترون ، نحن الديموقراطيون لدينا مقياس مختلف تمامًا لما يشكل التقدم في هذا البلد.

نقيس التقدم من خلال عدد الأشخاص الذين يمكنهم العثور على وظيفة تسدد الرهن العقاري ، سواء كان بإمكانك وضع القليل من المال الإضافي في نهاية كل شهر حتى تتمكن من مشاهدة طفلك يومًا ما يتلقى دبلومه الجامعي. نقيس التقدم في 23 مليون وظيفة جديدة تم إنشاؤها عندما كان بيل كلينتون رئيسًا - عندما شهدت الأسرة الأمريكية المتوسطة دخلها يرتفع بمقدار 7500 دولار بدلاً من 2000 دولار كما كان الحال في عهد جورج بوش.

نحن نقيس قوة اقتصادنا ليس بعدد المليارديرات لدينا أو بأرباح حظ 500 ، ولكن من خلال ما إذا كان يمكن لشخص لديه فكرة جيدة أن يخاطر ويبدأ مشروعًا تجاريًا جديدًا ، أو ما إذا كانت النادلة التي تعيش على الإكرامية يمكنها أن تأخذ يومًا إجازة لرعاية طفل مريض دون أن تفقد وظيفتها - اقتصاد يكرم الكرامة من العمل.

الأساسيات التي نستخدمها لقياس القوة الاقتصادية هي ما إذا كنا نفي بهذا الوعد الأساسي الذي جعل هذا البلد عظيماً - وهو الوعد الذي هو السبب الوحيد لوقوفي هنا الليلة.

لأنه في وجوه هؤلاء المحاربين الشباب الذين عادوا من العراق وأفغانستان ، أرى جدي ، الذي سجل بعد بيرل هاربور ، سار في جيش باتون ، وكافأته دولة ممتنة بفرصة الالتحاق بالجامعة في معهد جي. مشروع قانون.

في مواجهة تلك الطالبة الشابة التي تنام قبل ثلاث ساعات فقط من العمل في النوبة الليلية ، أفكر في أمي ، التي ربتي أنا وأختي بمفردها أثناء عملها وحصلت على شهادتها التي لجأت ذات مرة إلى قسائم الطعام لكنها كانت لا تزال قادرة لإرسالنا إلى أفضل المدارس في البلاد بمساعدة قروض الطلاب والمنح الدراسية.

عندما استمعت إلى عامل آخر يخبرني أن مصنعه قد أغلق ، أتذكر كل هؤلاء الرجال والنساء في الجانب الجنوبي من شيكاغو الذين وقفت بجانبهم وحاربتهم طوال عقدين من الزمن بعد إغلاق مصنع الصلب المحلي.

وعندما أسمع امرأة تتحدث عن صعوبات بدء عملها الخاص ، أفكر في جدتي ، التي شقت طريقها من مجموعة السكرتارية إلى الإدارة الوسطى ، على الرغم من سنوات من تجاوزها للترقيات لأنها كانت امرأة. هي التي علمتني العمل الجاد. هي من أجلت شراء سيارة جديدة أو فستان جديد لنفسها حتى أتمكن من الحصول على حياة أفضل. لقد سكبت كل ما لديها في داخلي. وعلى الرغم من أنها لم تعد قادرة على السفر ، إلا أنني أعلم أنها تشاهد الليلة ، وهذه الليلة هي ليلتها أيضًا.

لا أعرف أي نوع من الحياة يعتقد جون ماكين أن المشاهير يعيشونها ، لكن هذه كانت حياتي. هؤلاء هم أبطالي. قصصهم هي التي شكلتني. وبالنيابة عنهم ، أعتزم الفوز في هذه الانتخابات والحفاظ على وعدنا حياً كرئيس للولايات المتحدة.

إنه الوعد الذي يقول أن كل واحد منا لديه الحرية في أن يجعل من حياتنا ما نشاء ، ولكن علينا أيضًا الالتزام بمعاملة بعضنا البعض بكرامة واحترام.

إنه وعد ينص على أن السوق يجب أن تكافئ الدافع والابتكار وتولد النمو ، ولكن يجب على الشركات أن تفي بمسؤولياتها لخلق وظائف أمريكية ، والبحث عن العمال الأمريكيين ، واللعب وفقًا لقواعد الطريق.

وعدنا بأن الحكومة لا تستطيع حل جميع مشاكلنا ، ولكن ما يجب أن تفعله هو ما لا يمكننا فعله لأنفسنا - حمايتنا من الأذى وتوفير تعليم لائق لكل طفل والحفاظ على مياهنا نظيفة وألعابنا آمنة الاستثمار في مدارس جديدة والطرق الجديدة والعلوم والتكنولوجيا الجديدة.

يجب أن تعمل حكومتنا لصالحنا وليس ضدنا. يجب أن تساعدنا ، لا أن تؤذينا. يجب أن تضمن الفرصة ليس فقط لأولئك الذين لديهم أكبر قدر من المال والنفوذ ، ولكن لكل أمريكي يرغب في العمل.

هذا هو وعد أمريكا - فكرة أننا مسؤولون عن أنفسنا ، لكننا أيضًا ننهض أو نسقط كأمة واحدة ، وهو الإيمان الأساسي بأنني حارس لأخي وأنا حارس أختي.

هذا هو الوعد الذي يجب أن نحافظ عليه. هذا هو التغيير الذي نحتاجه الآن. لذا اسمحوا لي أن أوضح بالضبط ماذا سيعني هذا التغيير إذا كنت رئيسًا.

التغيير يعني قانون ضريبي لا يكافئ أعضاء جماعات الضغط الذين كتبوه ، بل يكافئ العمال والشركات الصغيرة الأمريكية الذين يستحقون ذلك.

على عكس جون ماكين ، سأتوقف عن منح إعفاءات ضريبية للشركات التي تشحن الوظائف إلى الخارج ، وسأبدأ في منحها للشركات التي تخلق وظائف جيدة هنا في أمريكا.

سأقوم بإلغاء ضرائب أرباح رأس المال للشركات الصغيرة والشركات الناشئة التي ستخلق وظائف عالية الأجر وذات تقنية عالية في الغد.

سأخفض الضرائب - سأخفض الضرائب - على 95 في المائة من جميع الأسر العاملة. لأنه في اقتصاد مثل هذا ، فإن آخر شيء يجب أن نفعله هو رفع الضرائب على الطبقة الوسطى.

ومن أجل اقتصادنا وأمننا ومستقبل كوكبنا ، سأحدد هدفًا واضحًا كرئيس: في غضون 10 سنوات ، سننهي اعتمادنا أخيرًا على نفط الشرق الأوسط.

لقد كانت واشنطن تتحدث عن إدماننا على النفط خلال الثلاثين عامًا الماضية ، وكان جون ماكين هناك منذ 26 عامًا منهم. في ذلك الوقت ، قال لا للمعايير الأعلى لكفاءة الوقود للسيارات ، لا للاستثمارات في الطاقة المتجددة ، لا للوقود المتجدد. واليوم ، نستورد ثلاثة أضعاف كمية النفط في اليوم الذي تولى فيه السناتور ماكين منصبه.

حان الوقت الآن لإنهاء هذا الإدمان ، ولفهم أن الحفر هو إجراء لسد الفجوة ، وليس حلاً طويل الأمد. ولا حتى قريبة.

كرئيس ، سأستغل احتياطياتنا من الغاز الطبيعي ، واستثمر في تكنولوجيا الفحم النظيف ، وأجد طرقًا لتسخير الطاقة النووية بأمان. سأساعد شركات السيارات لدينا على إعادة تجهيزها ، بحيث يتم بناء سيارات المستقبل الموفرة للوقود هنا في أمريكا. سأجعل من السهل على الشعب الأمريكي شراء هذه السيارات الجديدة. وسأستثمر 150 مليار دولار على مدى العقد القادم في مصادر الطاقة المتجددة بأسعار معقولة - طاقة الرياح والطاقة الشمسية والجيل القادم من الوقود الحيوي ، وهو استثمار سيؤدي إلى صناعات جديدة و 5 ملايين وظيفة جديدة ذات رواتب جيدة ويمكنها ' ر من أي وقت مضى الاستعانة بمصادر خارجية.

أمريكا ، الآن ليس الوقت المناسب لخطط صغيرة.

لقد حان الوقت للوفاء أخيرًا بالتزامنا الأخلاقي بتوفير تعليم على مستوى عالمي لكل طفل ، لأنه لن يتطلب الأمر أقل من المنافسة في الاقتصاد العالمي. أنا وميشيل هنا الليلة فقط لأننا حصلنا على فرصة في التعليم. ولن أوافق على أمريكا حيث لا يتمتع بعض الأطفال بهذه الفرصة. سأستثمر في تعليم الطفولة المبكرة. سأقوم بتجنيد جيش من المعلمين الجدد ، وسأدفع لهم رواتب أعلى وأعطيهم المزيد من الدعم. وفي المقابل ، سأطلب معايير أعلى ومزيد من المساءلة. وسنفي بوعدنا لكل شاب أمريكي - إذا التزمت بخدمة مجتمعك أو بلدك ، فسوف نتأكد من أنه يمكنك تحمل تكاليف التعليم الجامعي.

لقد حان الوقت للوفاء أخيرًا بالوعد بتوفير رعاية صحية ميسورة التكلفة ويمكن الوصول إليها لكل أمريكي. إذا كان لديك رعاية صحية ، فإن خطتي ستخفض أقساطك. إذا لم تقم بذلك ، فستتمكن من الحصول على نفس النوع من التغطية التي يقدمها أعضاء الكونجرس لأنفسهم. وباعتباري شخصًا شاهد والدتي تتجادل مع شركات التأمين بينما كانت مستلقية على الفراش تحتضر بسبب السرطان ، فسوف أتأكد من أن تلك الشركات تتوقف عن التمييز ضد أولئك المرضى والذين هم في أمس الحاجة إلى الرعاية.

حان الوقت الآن لمساعدة العائلات في الحصول على أيام مرضية مدفوعة الأجر وإجازة عائلية أفضل ، لأنه لا ينبغي لأحد في أمريكا أن يختار بين الاحتفاظ بوظائفه ورعاية طفل مريض أو والد مريض.

حان الوقت الآن لتغيير قوانين الإفلاس لدينا ، بحيث تتم حماية معاشاتك التقاعدية قبل مكافآت الرئيس التنفيذي ، وحان الوقت لحماية الضمان الاجتماعي للأجيال القادمة.

والآن حان الوقت للوفاء بوعد المساواة في الأجر مقابل يوم عمل متساوٍ ، لأنني أريد أن تحصل بناتي على نفس الفرص تمامًا مثل أبنائك.

الآن ، ستكلف العديد من هذه الخطط أموالًا ، ولهذا السبب أوضحت كيف سأدفع مقابل كل عشرة سنتات - عن طريق إغلاق ثغرات الشركات والملاذات الضريبية التي لا تساعد أمريكا على النمو. لكنني سأخوض أيضًا الميزانية الفيدرالية ، سطرًا بسطر ، لإلغاء البرامج التي لم تعد تعمل وجعل البرامج التي نحتاجها تعمل بشكل أفضل وتكلفة أقل - لأننا لا نستطيع مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين مع بيروقراطية القرن العشرين.

بالنسبة للديمقراطيين ، يجب أن نعترف أيضًا بأن الوفاء بوعد أمريكا سيتطلب أكثر من مجرد المال. سوف يتطلب الأمر إحساسًا متجددًا بالمسؤولية من كل واحد منا لاستعادة ما أطلق عليه جون ف. كينيدي "قوتنا الفكرية والأخلاقية". نعم ، يجب على الحكومة أن تقود استقلال الطاقة ، ولكن يجب على كل واحد منا القيام بدوره لجعل منازلنا وشركاتنا أكثر كفاءة. نعم ، يجب علينا توفير المزيد من السلالم لتحقيق النجاح للشباب الذين يقعون في حياة الجريمة واليأس. لكن يجب علينا أيضًا أن نعترف بأن البرامج وحدها لا يمكن أن تحل محل الآباء الذين لا تستطيع الحكومة إيقاف تشغيل التلفزيون وتجعل الطفل يؤدي واجباته المدرسية التي يجب على الآباء تحمل المزيد من المسؤولية لتوفير الحب والإرشاد الذي يحتاجه أطفالهم.

المسؤولية الفردية والمسؤولية المتبادلة - هذا هو جوهر وعد أمريكا.

ومثلما نحافظ على وعدنا للجيل القادم هنا في الوطن ، كذلك يجب أن نفي بوعد أمريكا في الخارج. إذا كان جون ماكين يريد إجراء نقاش حول من لديه المزاج ، والحكم ، ليكون القائد العام المقبل ، فهذه مناقشة أنا مستعد لخوضها.

فبينما كان السناتور ماكين يوجه نظره إلى العراق بعد أيام قليلة من أحداث الحادي عشر من سبتمبر ، وقفت وعارضت هذه الحرب ، مدركًا أنها ستشتت انتباهنا عن التهديدات الحقيقية التي نواجهها. عندما قال جون ماكين أنه يمكننا فقط "التلاعب" في أفغانستان ، دافعت عن المزيد من الموارد والمزيد من القوات لإنهاء القتال ضد الإرهابيين الذين هاجمونا بالفعل في 11 سبتمبر وأوضحت أنه يجب علينا القضاء على أسامة بن لادن مساعدين إذا كان لدينا في أعيننا. يحب جون ماكين أن يقول إنه سيتبع بن لادن حتى أبواب الجحيم - لكنه لن يذهب حتى إلى الكهف حيث يعيش.

واليوم ، بما أن دعوتي لإطار زمني لسحب قواتنا من العراق قد ترددت على لسان الحكومة العراقية وحتى إدارة بوش ، حتى بعد أن علمنا أن العراق لديه فائض قدره 79 مليار دولار بينما نعاني من عجز ، جون ماكين يقف وحيدًا في رفضه العنيد إنهاء حرب ضالة.

هذا ليس الحكم الذي نحتاجه. هذا لن يحافظ على أمن أمريكا. نحن بحاجة إلى رئيس يمكنه مواجهة تهديدات المستقبل ، وليس الاستمرار في استيعاب أفكار الماضي.

أنت لا تهزم شبكة إرهابية تعمل في 80 دولة باحتلال العراق. أنت لا تحمي إسرائيل وتردع إيران بمجرد التحدث بحزم في واشنطن. لا يمكنك حقًا الدفاع عن جورجيا عندما توترت أقدم تحالفاتنا. إذا كان جون ماكين يريد أن يتبع جورج بوش بمزيد من الكلام القاسي والاستراتيجية السيئة ، فهذا هو اختياره - لكنه ليس التغيير الذي نحتاجه.

نحن حزب روزفلت. نحن حزب كينيدي. لذا لا تقل لي أن الديمقراطيين لن يدافعوا عن هذا البلد. لا تقل لي أن الديمقراطيين لن يحافظوا على سلامتنا. لقد أهدرت السياسة الخارجية لبوش - ماكين الإرث الذي بنته أجيال من الأمريكيين - الديموقراطيون والجمهوريون - ، ونحن هنا لاستعادة هذا الإرث.

بصفتي القائد العام ، لن أتردد أبدًا في الدفاع عن هذه الأمة ، لكنني سأرسل قواتنا إلى طريق الخطر فقط بمهمة واضحة والتزام مقدس لمنحهم المعدات التي يحتاجون إليها في المعركة والرعاية والمزايا التي يستحقونها عندما تعال الى المنزل.

سأنهي هذه الحرب في العراق بمسؤولية ، وأنهي القتال ضد القاعدة وطالبان في أفغانستان. سأعيد بناء جيشنا لمواجهة النزاعات المستقبلية. لكنني سأجدد أيضًا الدبلوماسية الصارمة والمباشرة التي يمكن أن تمنع إيران من الحصول على أسلحة نووية وتحد من العدوان الروسي. سأبني شراكات جديدة لهزيمة تهديدات القرن الحادي والعشرين: الإرهاب وانتشار الفقر النووي والإبادة الجماعية وتغير المناخ والأمراض. وسأستعيد مكانتنا الأخلاقية ، حتى تكون أمريكا مرة أخرى ذلك الأمل الأخير والأفضل لجميع الذين تمت دعوتهم لقضية الحرية ، والذين يتوقون إلى حياة السلام ، والذين يتوقون إلى مستقبل أفضل.

هذه هي السياسات التي سأتبعها. وفي الأسابيع المقبلة ، أتطلع إلى مناقشتها مع جون ماكين.

لكن ما لن أفعله هو اقتراح أن يتخذ السيناتور مناصبه لأغراض سياسية. لأن أحد الأشياء التي يتعين علينا تغييرها في سياستنا هو فكرة أن الناس لا يمكن أن يختلفوا دون تحدي شخصية بعضهم البعض ووطنيتهم.

الأوقات خطيرة للغاية ، والمخاطر كبيرة جدًا بالنسبة إلى نفس الكتاب الحزبي. لذا دعونا نتفق على أن الوطنية ليس لها حزب. أنا أحب هذا البلد ، وكذلك أنت ، وكذلك جون ماكين. قد يكون الرجال والنساء الذين يخدمون في ساحات معركتنا من الديمقراطيين والجمهوريين والمستقلين ، لكنهم قاتلوا معًا ونزفوا معًا وتوفي بعضهم معًا تحت نفس العلم الفخور. لم يخدموا أمريكا حمراء أو زرقاء - لقد خدموا الولايات المتحدة الأمريكية.

لدي أخبار لك يا جون ماكين. كلنا نضع بلدنا في المقام الأول.

أمريكا ، لن يكون عملنا سهلاً. تتطلب التحديات التي نواجهها خيارات صعبة ، وسيحتاج الديمقراطيون والجمهوريون إلى التخلص من الأفكار والسياسات البالية في الماضي. بالنسبة لجزء مما ضاع خلال السنوات الثماني الماضية ، لا يمكن قياسه فقط من خلال فقدان الأجور أو زيادة العجز التجاري. ما فقدناه أيضًا هو إحساسنا بالهدف المشترك - إحساسنا بالهدف الأعلى. وهذا ما يتعين علينا استعادته.

قد لا نتفق على الإجهاض ، لكن يمكننا بالتأكيد الاتفاق على تقليل عدد حالات الحمل غير المرغوب فيه في هذا البلد.قد تكون حقيقة امتلاك السلاح مختلفة بالنسبة للصيادين في ريف أوهايو عن أولئك الذين يعانون من عنف العصابات في كليفلاند ، لكن لا تخبرني أننا لا نستطيع التمسك بالتعديل الثاني مع إبقاء AK-47s بعيدًا عن أيدي المجرمين. أعلم أن هناك اختلافات في زواج المثليين ، لكن بالتأكيد يمكننا أن نتفق على أن إخواننا وأخواتنا المثليين والمثليات يستحقون زيارة الشخص الذي يحبونه في المستشفى وأن يعيشوا حياة خالية من التمييز. تتطاير العواطف على الهجرة ، لكنني لا أعرف أي شخص يستفيد عندما تنفصل الأم عن طفلها الرضيع أو عندما يقوم صاحب العمل بتخفيض الأجور الأمريكية من خلال توظيف عمال غير شرعيين. هذا أيضًا جزء من وعد أمريكا - الوعد بالديمقراطية حيث يمكننا أن نجد القوة والنعمة لجسر الانقسامات والتوحد في جهد مشترك.

أعلم أن هناك من يرفض هذه المعتقدات على أنها كلام سعيد. يزعمون أن إصرارنا على شيء أكبر وأكثر حزما وصدقًا في حياتنا العامة هو مجرد حصان طروادة لضرائب أعلى والتخلي عن القيم التقليدية. وهذا متوقع. لأنه إذا لم يكن لديك أي أفكار جديدة ، فإنك تستخدم تكتيكات قديمة لتخويف الناخبين. إذا لم يكن لديك سجل للتشغيل عليه ، فأنت ترسم خصمك كما يجب أن يهرب الناس منه.

أنت تجري انتخابات كبيرة حول الأشياء الصغيرة.

وأنت تعرف ماذا - لقد نجحت من قبل. لأنها تغذي السخرية التي لدينا جميعًا بشأن الحكومة. عندما لا تعمل واشنطن ، تبدو كل وعودها فارغة. إذا تحطمت آمالك مرارًا وتكرارًا ، فمن الأفضل أن تتوقف عن الأمل وتكتفي بما تعرفه بالفعل.

فهمتها. أدرك أنني لست المرشح الأكثر احتمالا لهذا المنصب. أنا لا أتوافق مع النسب النموذجية ، ولم أقضي مسيرتي المهنية في أروقة واشنطن.

لكني أقف أمامك الليلة لأن هناك شيئًا ما يتحرك في جميع أنحاء أمريكا. ما لا يفهمه الرافضون هو أن هذه الانتخابات لم تكن عني قط. لقد كان عنك.

لمدة 18 شهرًا طويلة ، وقفت ، واحدًا تلو الآخر ، وقلت ما يكفي لسياسات الماضي. أنت تدرك أنه في هذه الانتخابات ، فإن الخطر الأكبر الذي يمكننا تحمله هو تجربة نفس السياسة القديمة مع نفس اللاعبين القدامى وتوقع نتيجة مختلفة. لقد أظهرت ما يعلمنا إياه التاريخ - أنه في تحديد لحظات مثل هذه ، فإن التغيير الذي نحتاجه لا يأتي من واشنطن. التغيير يأتي إلى واشنطن. يحدث التغيير لأن الشعب الأمريكي يطالب به - لأنهم ينتفضون ويصرون على أفكار جديدة وقيادة جديدة ، وسياسة جديدة لعصر جديد.

أمريكا ، هذه واحدة من تلك اللحظات.

أعتقد أنه على الرغم من صعوبة ذلك ، فإن التغيير الذي نحتاجه قادم. لأنني رأيت ذلك. لأنني عشت ذلك. لقد رأيته في إلينوي ، عندما قدمنا ​​الرعاية الصحية لمزيد من الأطفال ونقلنا المزيد من العائلات من الرعاية الاجتماعية إلى العمل. لقد رأيته في واشنطن ، عندما عملنا عبر الخطوط الحزبية لفتح الحكومة ومحاسبة جماعات الضغط بشكل أكبر ، لتقديم رعاية أفضل لقدامى المحاربين وإبقاء الأسلحة النووية بعيدًا عن أيدي الإرهابيين.

وقد رأيته في هذه الحملة. في الشباب الذين صوتوا لأول مرة وفي أولئك الذين شاركوا مرة أخرى بعد فترة طويلة جدًا. في الجمهوريين الذين لم يظنوا أبدًا أنهم سيحصلون على بطاقة اقتراع ديمقراطي ، لكنهم فعلوا ذلك. لقد رأيته في العمال الذين يفضلون تقليص ساعات عملهم في اليوم بدلاً من رؤية أصدقائهم يفقدون وظائفهم ، في الجنود الذين يعيدون التطوع بعد فقد أحد أطرافهم ، في الجيران الطيبين الذين يستقبلون شخصًا غريبًا عندما يضرب الإعصار ومياه الفيضانات ترتفع.

إن بلدنا هذا يمتلك ثروة أكثر من أي دولة أخرى ، لكن هذا ليس ما يجعلنا أغنياء. لدينا أقوى جيش على وجه الأرض ، لكن هذا ليس ما يجعلنا أقوياء. إن جامعاتنا وثقافتنا موضع حسد العالم ، لكن هذا ليس ما يجعل العالم يأتي إلى شواطئنا.

بدلاً من ذلك ، تلك الروح الأمريكية - ذلك الوعد الأمريكي - هي التي تدفعنا إلى الأمام حتى عندما يكون المسار غير مؤكد هو الذي يربطنا معًا على الرغم من اختلافاتنا التي تجعلنا نركز أعيننا ليس على ما نراه ، ولكن ما هو غير مرئي ، وهذا أفضل ضع حول المنعطف.

هذا الوعد هو ميراثنا الأعظم. إنه وعد أقوم به لبناتي عندما أقوم بوضعهن في الليل ، ووعد تقطعه بوعدك - وهو الوعد الذي دفع المهاجرين إلى عبور المحيطات والرواد للسفر غربًا ، وهو وعد قاد العمال إلى صفوف الاعتصام ، والنساء للوصول إلى ورقة الاقتراع.

وهذا الوعد هو أنه منذ 45 عامًا اليوم جلب الأمريكيين من كل ركن من أركان هذه الأرض للوقوف معًا في مركز تجاري في واشنطن ، قبل نصب لنكولن التذكاري ، والاستماع إلى واعظ شاب من جورجيا يتحدث عن حلمه.

كان بإمكان الرجال والنساء الذين تجمعوا هناك أن يسمعوا أشياء كثيرة. كان بإمكانهم سماع كلمات الغضب والخلاف. كان من الممكن إخبارهم بالاستسلام للخوف والإحباط من تأجيل الكثير من الأحلام.

لكن ما سمعه الناس عوضًا عن ذلك - أناس من كل عقيدة ولون ، ومن كل مناحي الحياة - هو أن مصيرنا في أمريكا مرتبط ارتباطًا وثيقًا. معًا ، يمكن أن تكون أحلامنا واحدة.

صرخ الواعظ: "لا يمكننا السير بمفردنا". "وبينما نمشي ، يجب أن نتعهد بأن نسير دائمًا إلى الأمام. لا يمكننا التراجع."

أمريكا، لا يمكننا العودة إلى الوراء. ليس مع الكثير من العمل الذي يتعين القيام به. ليس مع الكثير من الأطفال لتعليمهم ، والعديد من المحاربين القدامى لرعايتهم. ليس مع الاقتصاد لإصلاح والمدن لإعادة البناء والمزارع للادخار. ليس مع الكثير من العائلات التي يجب حمايتها والكثير من الأرواح يجب إصلاحها. أمريكا، لا يمكننا العودة إلى الوراء. لا يمكننا المشي بمفردنا. في هذه اللحظة ، في هذه الانتخابات ، يجب أن نتعهد مرة أخرى بالسير نحو المستقبل. دعونا نفي بهذا الوعد - ذلك الوعد الأمريكي - وفي كلمات الكتاب المقدس نتمسك بثبات ، دون تردد ، بالأمل الذي نعترف به.


أخبار المدونة الديمقراطية

ندعوك "للانطلاق والاستعداد للانطلاق" لبقية الحملة مساء الخميس 6 سبتمبر في احتفال مراقبة المؤتمرات في حانة Rugby House ، في شمال غرب بلانو ، للاستماع إلى خطاب قبول الرئيس أوباما. (خريطة)

بدأ المؤتمر الوطني الديمقراطي ، وبعد أسبوع من الهراء الجمهوري الجامح الأسبوع الماضي ، سيكون من الرائع سماع خطابات صادقة من المرشحين والمؤيدين.

وستكون ذروة المؤتمر ليلة الخميس ، عندما يلقي الرئيس باراك أوباما خطاب قبوله. سترغب في أن تكون جزءًا من حشد مبتهج من الديمقراطيين لمشاركة الطاقة والحماس فيما من المؤكد أنه سيكون أحد المعالم البارزة في هذه الحملة.

ندعوك "للانطلاق والاستعداد للانطلاق" لبقية الحملة مساء الخميس ، 6 سبتمبر في احتفال مراقبة المؤتمرات في The Rugby House في شمال غرب بلانو ، بالقرب من بريستون و 121. تعال متى شئت ، بدءًا من في وقت مبكر من الساعة 6 ، ولكن ضع في اعتبارك أن الرئيس أوباما سيتحدث في وقت ما في الساعة 9:00 ، لذا تأكد من الوصول في وقت كافٍ حتى يكون لديك الوقت لتحية الجميع ، والنظام وتناول الطعام قبل أن يتحدث الرئيس. يحتوي The Rugby House على قائمة متنوعة من الأطعمة الممتازة بأسعار معقولة ، ويتم تمديد عروض Happy Hour الخاصة حتى إغلاق ليلة الخميس.

الاحتفال بالمؤتمر الوطني الديمقراطي

الخميس ٦ أيلول سبتمبر
6:00 مساءً - 10:30 مساءً

شكراً لنساء تكساس الديموقراطيات في مقاطعة كولين ومدونة الأخبار الديمقراطية للمشاركة في استضافة هذا الحدث ، والأفراد من الشرب الليبرالي في بلانو وماكيني للمساعدة في الترويج لها. تقام أحداث مماثلة في مواقع أخرى ، بما في ذلك المنازل الخاصة ومطعم واحد آخر على الأقل في وسط مدينة بلانو ، فيكيري بارك. يمكنك العثور على تفاصيل حول جميع أحداث Convention Watch ، والخدمات المصرفية عبر الهاتف وغيرها من الأحداث التي تدعم حملة أوباما على www.BarackObama.com.

تأكد أيضًا من وضع علامة على التقويمات الخاصة بك لمنتدى الشبكة الديمقراطية القادم ، صباح السبت ، 22 سبتمبر ، عندما يكون لدينا برنامج حول تمكين الناخبين وحماية الانتخابات في مكتبة John & amp Judy Gay في جنوب وسط ماكيني. سنرسل المزيد من المعلومات قريبًا ، ولكن نأمل أن تخطط للحضور وإحضار بعض الأصدقاء الديمقراطيين معك.

تقدم الشبكة الديمقراطية فرصًا للنشطاء الديمقراطيين الحاليين والمستقبليين للتعرف على القضايا التي تؤثر علينا هنا في مقاطعة كولين ، وما يمكننا ، كديمقراطيين ، القيام به لتحسين الأمور. نحن ندعوك إلى مدخلاتك حول الموضوعات والمتحدثين والصيغة والخيارات الأخرى - ونشجعك على المشاركة في تنمية شبكتنا. إذا كنت ترغب في إضافة الديمقراطيين الذين تعرفهم إلى قائمة التوزيع الخاصة بنا ، فيرجى إخبارنا بذلك.


DNC 2012: خطاب جو بايدن في المؤتمر الوطني الديمقراطي (ملاحظات معدة)

جيلي ، أريدك أن تعرف أن بو ، وهانت ، وآشلي ، وأنا فخورون جدًا بك. نحن معجبون بالطريقة التي تعامل بها كل طالب يدخل فصلك الدراسي. أنت لا تعلمهم فقط. أنت تمنحهم الثقة. والشغف الذي تجلبه لتخفيف العبء عن عائلات محاربينا. إنهم يعرفون أنك تفهم ما يمرون به. يحدث فرقا. وأنا ممتن. ممتن جدًا لأنك قلت نعم في المحاولة الخامسة.

وبو ، أشكرك على وضع اسمي في الترشيح لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة. أنا أقبل.

رفاقي الأمريكيون ، قبل أربع سنوات ، ابتعدت أمة ممزقة عن سياسات الماضي الفاشلة - وتحولت إلى زعيم - يعرفونه ، يمكن أن ينتشل أمتنا من الأزمة. رحلتنا لم تنته بعد. لا يزال لدينا المزيد لنفعله. ولكني أقول لكم اليوم ، أيها المواطنون: في مواجهة أعمق أزمة اقتصادية في حياتنا - أثبتت هذه الأمة نفسها. نحن مستحقون مثل أي جيل مضى قبلنا. نفس العزيمة ، نفس التصميم ، نفس الشجاعة ، التي حددت دائمًا ما يعنيه أن تكون أميركيًا - هي فيك.

نحن في مهمة لدفع هذه الأمة إلى الأمام - من الشك والركود ، إلى الوعد والازدهار. مهمة سنواصلها ومهمة سنكملها.

يا رفاق ، الليلة ، أريد أن أخبركم عن باراك أوباما. لقد عرفت باراك أوباما. أريد أن أريكم شخصية القائد - الذي كان لديه ما يتطلبه الأمر ، عندما كان الشعب الأمريكي على شفا كساد جديد. قائد لديه ما يلزم لقيادتنا خلال السنوات الأربع القادمة - إلى مستقبل عظيم مثل شعبنا.

أريد أن آخذك داخل البيت الأبيض لرؤية الرئيس ، كما أراه كل يوم. لأنني لا أراه في اللقطات الصوتية. أسير في القاعة ، 30 درجة إلى المكتب البيضاوي ، وأراه يعمل.

قبل أربع سنوات ، كانت دخول الطبقة المتوسطة تتراجع بالفعل. ثم انخفض القاع. ضربت الأزمة المالية. تتذكر العناوين الرئيسية: "الأسواق تهبط في جميع أنحاء العالم" ، و "أعلى خسارة في الوظائف خلال 60 عامًا" ، و "الاقتصاد على حافة الهاوية"

منذ اللحظة التي جلس فيها الرئيس أوباما خلف المكتب الحازم في المكتب البيضاوي ، كان يعلم أنه يجب عليه استعادة الثقة ليس فقط للأمة - ولكن العالم بأسره. كان يعلم أن خطوة خاطئة واحدة يمكن أن تؤدي إلى هروب البنوك ، أو انهيار الائتمان ، مما قد يؤدي إلى طرد الملايين من العمل. كانت أمريكا والعالم بحاجة إلى رئيس قوي له يد ثابتة ، يتمتع بالحكمة والرؤية ليرونا من خلال.

يومًا بعد يوم ، ليلة بعد ليلة ، جلست بجانبه ، وهو يتخذ قرارًا شجاعًا تلو الآخر - لإيقاف الانزلاق وعكس مساره. شاهدته وهو يقف في وجه الضغط الشديد ويحدق في الخيارات ذات العواقب الهائلة. الأهم من ذلك كله ، رأيت ما دفعه: قلقه العميق على الشعب الأمريكي.

كان يعلم أنه بغض النظر عن مدى صعوبة القرارات التي كان عليه أن يتخذها في المكتب البيضاوي ، كان على العائلات في جميع أنحاء أمريكا اتخاذ قرارات صعبة للغاية بالنسبة لهم - حيث يجلسون حول طاولات المطبخ. لقد مررت أنا وباراك كثيرًا معًا. وتعلمنا الكثير عن بعضنا البعض. علمت بفداحة قلبه. وتعرف على عمق ولائي. وكان هناك شيء آخر أربطنا. كان لدى كلانا فكرة جيدة عما كانت تمر به هذه العائلات - ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن عائلاتنا مرت بنفس المعاناة.

كان على باراك أن يجلس في نهاية سرير والدته في المستشفى ويراقبها وهي تكافح السرطان وتحارب شركات التأمين الخاصة بها في نفس الوقت. كنت طفلاً ، لكن يمكنني تذكر اليوم الذي جلس فيه والدي في نهاية سريري ، وقال ، ستكون الأمور صعبة لبعض الوقت. يجب أن أذهب إلى ديلاوير للحصول على وظيفة جديدة. لكنها ستكون أفضل لنا. ما تبقى من حياتي ، والدي لم يفشل في تذكيري - أن الوظيفة هي أكثر بكثير من راتب. إنه يتعلق بالكرامة. يتعلق الأمر بالاحترام. يتعلق الأمر بالقدرة على النظر في عيون أطفالك - وقول عزيزي ، سيكون الأمر على ما يرام ، وأعتقد أنه سيكون على ما يرام. عندما كبرت أنا وباراك ، كان هناك فهم ضمني. إذا تحملت المسؤولية ، فستحصل على فرصة عادلة لصفقة أفضل. كانت القيم الكامنة وراء تلك الصفقة هي القيم التي شكلت كلانا. واليوم ، هم النجم المرشد لباراك.

أيها الناس ، لقد شاهدته. لم يتردد. يتقدم. يسأل نفس الشيء مرارًا وتكرارًا: كيف سيعمل هذا مع العائلات العادية؟ هل ستساعدهم؟ وبسبب القرارات التي اتخذها ، والقوة التي أظهرها الشعب الأمريكي كل يوم ، فقد تجاوزت أمريكا الزاوية. بعد أسوأ خسارة للوظائف منذ الكساد الكبير ، قمنا بتوفير 4.5 مليون وظيفة في القطاع الخاص خلال الـ 29 شهرًا الماضية.

الرئيس أوباما والحاكم رومني كلاهما زوجان محبان وآباء مخلصون. لكنهم يجلبون قيمًا ورؤى مختلفة تمامًا للوظيفة. أود الليلة أن أركز على أزمتين - تظهران شخصية القيادة التي سيأتي بها كل رجل للوظيفة. الأول هو إنقاذ صناعة السيارات.

اسمحوا لي أن أخبركم كيف أنقذ باراك أكثر من مليون وظيفة أميركية. في أيامنا الأولى في المنصب ، كانت جنرال موتورز وكرايسلر على وشك التصفية. إذا لم يتصرف الرئيس على الفور ، فلن تكون هناك صناعة متبقية لإنقاذها.

لقد استمعنا إلى أعضاء مجلس الشيوخ وأعضاء الكونجرس والمستشارين الخارجيين وحتى بعض مستشارينا يقولون - لا ينبغي لنا أن نتدخل ، كانت المخاطر عالية للغاية ، والنتيجة غير مؤكدة للغاية. استمع الرئيس بصبر. لكنه لم ير الأمر على طريقتهم. لقد فهم شيئًا لم يفعلوه. لقد فهم أن الأمر لم يكن يتعلق بالسيارات فقط. كان الأمر يتعلق بالأميركيين الذين صنعوا تلك السيارات وأمريكا التي بنوها.

في تلك الاجتماعات ، غالبًا ما كنت أفكر في والدي. كان والدي رجل سيارات. كان من الممكن أن يكون أحد هؤلاء الرجال - على طول الطريق - ليس في المصنع - وليس على طول سلسلة التوريد - بل كان أحد هؤلاء الرجال الذين يبيعون السيارات الأمريكية للشعب الأمريكي. فكرت في ما كانت ستعنيه هذه الأزمة للميكانيكيين ، والسكرتيرات ، وموظفي المبيعات الذين أدارهم. وأنا أعلم على وجه اليقين ، أنه إذا كان والدي هنا اليوم ، لكان يناضل من أجل هذا الرئيس ، الذي كافح لإنقاذ كل تلك الوظائف ، ووظيفته ، ووظائف جميع الأشخاص الذين يهتم بهم. كان يحترم باراك أوباما لامتلاكه الشجاعة للدفاع عن صناعة السيارات ، عندما يبتعد الآخرون.

عندما أعود الآن إلى قرار الرئيس ، أفكر أيضًا في ابن آخر لرجل السيارات - ميت رومني. نشأ ميت رومني في ديترويت. كان والده يدير شركة أمريكان موتورز. ومع ذلك ، كان على استعداد لترك ديترويت تفلس. ليس الأمر أنه رجل سيء. أنا متأكد من أنه نشأ على حب السيارات بقدر ما فعلت. أنا فقط لا أعتقد أنه فهم - أنا لا أعتقد أنه فهم ما يعنيه إنقاذ صناعة السيارات بالنسبة لأمريكا كلها. أعتقد أنه رآها بطريقة Bain. الميزانيات العمومية. المشطوبات.

يا رفاق ، قد تحقق طريقة Bain لشركتك أعلى ربح. لكنها ليست الطريقة التي تقود بلدك من أعلى منصب فيها.

عندما علقت الأمور في الميزان ، أدرك الرئيس أن الأمر يتعلق بأكثر من مجرد صناعة السيارات. كان الأمر يتعلق باستعادة كبرياء أمريكا. كان يعرف ما يعنيه ترك مليون شخص بدون أمل أو عمل إذا لم نتحرك. كان يعرف الرسالة التي كانت سترسلها إلى بقية العالم إذا تخلت الولايات المتحدة الأمريكية عن الصناعة التي ساعدت في وضع أمريكا على الخريطة. قناعة. حل.

باراك اوباما. لقد أظهر هذا الرئيس نفس التصميم ، نفس اليد الثابتة ، في دوره كقائد أعلى للقوات المسلحة. وهو ما يقودني إلى الأزمة الثانية.

في عام 2008 ، قدم باراك أوباما وعدًا للشعب الأمريكي. قال: "إذا كان لدينا أسامة بن لادن في أعيننا ، فسوف نخرجه. يجب أن يكون ذلك أكبر أولوياتنا للأمن القومي ". أدرك باراك أن البحث عن بن لادن كان أكثر بكثير من مجرد إخراج زعيم وحشي من ساحة المعركة. كان الأمر يتعلق بتصحيح خطأ لا يوصف ، وتضميد الجرح الذي لا يطاق في قلب أمريكا. كان يعرف أيضًا الرسالة التي كان علينا أن نرسلها إلى الإرهابيين في جميع أنحاء العالم - إذا هاجمت الأمريكيين الأبرياء ، فسوف نتبعك إلى أقاصي الأرض. الأهم من ذلك كله ، كان الرئيس يثق في قواتنا الخاصة - أفضل المحاربين الذين عرفهم العالم على الإطلاق.

جلسنا أيامًا في غرفة العمليات. واستمع إلى المخاطر والتحفظات بشأن المداهمة. وطرح الأسئلة الصعبة. ولكن عندما نظر إليه الأدميرال ماكرافين في عينيه وقال - "سيدي ، يمكننا إنجاز ذلك" ، علمت في تلك اللحظة أن باراك اتخذ قراره. كان رده حاسمًا. قال افعلها. وتحققت العدالة.

لكن الحاكم رومني لم ير الأمور بهذه الطريقة. عندما سُئل عن بن لادن في عام 2007 ، قال ، وأقتبس ، "لا يستحق الأمر تحريك السماء والأرض ، وإنفاق مليارات الدولارات ، مجرد محاولة الإمساك بشخص واحد".

كان على خطأ. إذا فهمت أنه يجب شفاء قلب أمريكا ، كنت ستفعل بالضبط ما فعله الرئيس. وأنت أيضًا كنت ستحرك السماء والأرض - لتعقب بن لادن وتقديمه إلى العدالة.

قبل أربع سنوات ، عندما كانت أمي لا تزال معنا ، جالسة في الملعب في دنفر ، اقتبست أحد تعابيرها المفضلة. كانت تقول ، جوي ، الشجاعة تكمن في كل قلب ، وسيأتي الوقت ، عندما يجب استدعائها.

سيداتي وسادتي ، أنا هنا لأخبركم ، الشجاعة تكمن في قلب باراك أوباما. مرارًا وتكرارًا ، شاهدته يستدعيها. هذا الرجل لديه الشجاعة في روحه ، والرحمة في قلبه ، والصلب في العمود الفقري. وبسبب كل الإجراءات التي اتخذها ، وبسبب الدعوات التي أطلقها - وبسبب عزم وتصميم العمال الأمريكيين - والشجاعة التي لا مثيل لها لقواتنا الخاصة - يمكننا الآن أن نقول بفخر -

أسامة بن لادن مات وجنرال موتورز على قيد الحياة.

أيها الناس ، نعلم أن لدينا المزيد من العمل لنقوم به. نحن نعلم أننا لم نصل إلى هناك بعد. لكن لم يمر يوم ، في السنوات الأربع الماضية لم أكن ممتنًا لباراك أوباما هو رئيسنا. لأنه كان لديه دائمًا الشجاعة لإجراء المكالمات الصعبة.

بالحديث عن الدعوات القاسية ، في الأسبوع الماضي في مؤتمرهم ، تعهد خصومنا بأن لديهم الشجاعة أيضًا لإجراء مكالمات قوية. لكن في حالة عدم ملاحظتك ، لم يكن لديهم الشجاعة لإخبارك بالمكالمات التي قد يجرونها. تحدثوا عن مدى اهتمامهم بالرعاية الطبية. كم أرادوا الحفاظ عليه. هذا ما قالوه لك.

لكن ما لم يخبروك به ، هو أن خطتهم ستخفض على الفور المزايا لأكثر من 30 مليون من كبار السن الذين يتلقون الرعاية الصحية بالفعل.ما لم يخبروك به هو أن ما يقترحونه من شأنه أن يتسبب في إفلاس ميديكير بحلول عام 2016. وما لم يخبروك به حقًا هو أنهم ليسوا من أجل الحفاظ على الرعاية الطبية. إنهم لخطة جديدة كاملة. هم مع Vouchercare. هذه ليست شجاعة. هذا ليس صحيحا حتى.

في تامبا ، تحدثوا بإلحاح شديد حول الدين القومي. الحاجة إلى العمل والعمل الآن. ولكن ليس مرة واحدة ، وليس مرة واحدة ، هل أخبروك أنهم رفضوا كل خطة قدمناها - من قبل لجنة سيمبسون-بولز المكونة من الحزبين - من قبل مجموعات خارجية محترمة أخرى - لتخفيض ديوننا الوطنية إذا كانت تحتوي حتى على دولار واحد المائة - في الضرائب الجديدة لأصحاب الملايين. هذه ليست شجاعة. وهذا ليس عدلاً.

دعنا نقول ذلك بشكل مباشر: الرجلان اللذان يسعيان لقيادة هذا البلد خلال السنوات الأربع المقبلة لديهما رؤى مختلفة اختلافًا جذريًا ومجموعة قيم مختلفة تمامًا.

يعتقد الحاكم رومني أنه في الاقتصاد العالمي ، لا يهم كثيرًا أين تضع الشركات الأمريكية أموالها أو أين تخلق الوظائف. في واقع الأمر ، لديه اقتراح ضريبي جديد - ضريبة المنطقة - يقول الخبراء إنه سيخلق 800000 وظيفة ، جميعها في الخارج.

لقد وجدت الأمر رائعًا الأسبوع الماضي - عندما قال الحاكم رومني ، إنه كرئيس ، سوف يقوم بجولة في الوظائف. حسنًا ، مع كل دعمه للاستعانة بمصادر خارجية ، يجب أن تكون رحلة خارجية. انظر ، الرئيس أوباما يعلم أن خلق الوظائف في أمريكا - الاحتفاظ بالوظائف في أمريكا - وإعادة الوظائف إلى أمريكا - هو كل ما يعنيه كونك رئيسًا. هذه هي وظيفة الرئيس.

يعتقد الحاكم رومني أنه لا بأس في زيادة الضرائب على الطبقة الوسطى بمقدار 2000 دولار من أجل دفع أكثر من تريليون دولار في التخفيضات الضريبية للأثرياء جدًا. يعرف الرئيس أوباما أنه لا يوجد شيء لائق أو عادل في سؤال المزيد ممن لديهم أقل - وأقل - ممن لديهم أكثر.

يعتقد الحاكم رومني أن الأطفال - الأطفال الذين نطلق عليهم DREAMers - هؤلاء الأطفال المهاجرون الذين تم إحضارهم إلى أمريكا في سن مبكرة جدًا ، دون أي خطأ من جانبهم - يعتقد أنهم يمثلون عبئًا على أمريكا.

يعتقد الرئيس أوباما أنه على الرغم من أن هؤلاء الأحلام - هؤلاء الأطفال - لم يختاروا المجيء إلى أمريكا - فقد اختاروا أن يفعلوا الصواب من قبل أمريكا وعلينا أن نفعل الصواب بواسطتهم. ينظر الحاكم رومني إلى مفهوم الأجر المتساوي للعمل المتساوي من حيث صافي أرباح الشركة.

يعلم الرئيس أوباما - أن التأكد من حصول بناتنا على نفس أجر أبنائنا عن نفس الوظيفة يجب أن يكون هو النتيجة النهائية لكل أب. لكن يجب أن أخبركم - الشيء الوحيد الذي حيرني أكثر في مؤتمرهم هو فكرة ثقافة التبعية. يبدو أنهم يعتقدون أنك تخلق ثقافة التبعية عندما تمنح طفلًا ذكيًا ومؤهلًا من عائلة عاملة قرضًا للالتحاق بالجامعة ، أو عندما تقدم تدريبًا وظيفيًا في صناعة جديدة ، لأب فقد وظيفته ، لأنه تم الاستعانة بمصادر خارجية.

أيها الناس ، ليست هذه هي الطريقة التي ننظر بها إلى الأمر. لم ينظر الأمريكيون إلى الأمر بهذه الطريقة أبدًا. هؤلاء الرجال والنساء لا يبحثون عن صدقة. إنهم يبحثون فقط عن فرصة لاكتساب الأدوات والمهارات اللازمة لأسرهم - حتى يتمكنوا من رفع رؤوسهم عالياً وعيش حياة مستقلة بكرامة. أخبرتك أن الاختيار صارخ. رؤيتان مختلفتان. مجموعتان مختلفتان من القيم. والفرق في جوهره هو أننا نمتلك إيمانًا لا يُصدق بالآداب والعمل الجاد للشعب الأمريكي. ونحن نعلم ما الذي جعل هذا البلد عظيما - شعبه.

كما ذكرت في البداية يا رفاق - قبل أربع سنوات ، تضررنا الأمريكيون بشدة. لقد رأيت حسابات التقاعد الخاصة بك تنضب ، وتلاشت حقوق الملكية في منزلك ، وفقدت وظائفك أو أصبحت على المحك. لكنك فعلت ما فعله الأمريكيون دائمًا. لم تفقد الثقة. لقد قاومت. أنت لم تستسلم. لقد استيقظت. أنتم من يعيدون أمريكا. أنت السبب في أننا ما زلنا في وضع أفضل - من أي بلد في العالم - لقيادة القرن الحادي والعشرين.
أنت لا تستسلم أبدًا في أمريكا. وأنت تستحق رئيسًا لن يتخلى عنك أبدًا. وهناك شيء آخر أخطأ خصومنا بشأنه: أمريكا ليست في حالة تدهور.

لدي أخبار للحاكم رومني وعضو الكونجرس رايان ، لم يكن أبدًا ، أبدًا ، رهانًا جيدًا للمراهنة ضد الشعب الأمريكي.

رفاقي الأمريكيون ، أمريكا ستعود ولن نعود! وليس لدينا أي نية لتقليص حجم الحلم الأمريكي.

في لحظة سوف تسمع من رجل ، حياته كلها هي شهادة على قوة هذا الحلم. ورئاسته هي أفضل أمل لتأمين هذا الحلم لأطفالنا.

نرى مستقبلاً يقوم فيه كل شخص غني أو فقير بدوره ويكون له دور.

مستقبل نعتمد فيه أكثر على الطاقة النظيفة من الداخل وبدرجة أقل على النفط من الخارج.

مستقبل نكون فيه رقم 1 في العالم مرة أخرى في التخرج من الكلية.

مستقبل نشجع فيه القطاع الخاص وليس القطاع المتميز.

ومستقبل تتحكم فيه المرأة في خياراتها وصحتها ومصيرها.

مستقبل لا يُجبر فيه أحد - ولا أحد - على العيش في ظلال التعصب.

نحن نرى مستقبلاً تقود فيه أمريكا ليس فقط بمثال قوتنا ، ولكن بقوة مثالنا. حيث نعيد قواتنا إلى الوطن من أفغانستان ، تمامًا كما أعادناهم إلى الوطن من العراق.

ومستقبل نفي فيه بالالتزام المقدس الحقيقي الوحيد لدينا كأمة - لتجهيز أولئك الذين نرسلهم للحرب والعناية بهم عندما يعودون إلى الوطن من الحرب.

حيث نعترف بالديون الهائلة التي ندين بها لعائلات 6،473 من الملائكة الذين سقطوا و 49،746 جريحًا. أصيب الآلاف بجروح خطيرة.
يجب ألا ننسى أبدًا تضحياتهم وأن نبقيهم دائمًا في رعايتنا وصلواتنا.

رفاقي الأمريكيون ، نجد أنفسنا الآن على مفاصل التاريخ. والاتجاه الذي نسير فيه بين يديك. لقد تشرفت بخدمتك ، والعمل مع الرئيس الذي دافع دائمًا عنك.

كما قلت ، لقد رأيته يختبر. أنا أعرف قوته ، قيادته ، إيمانه.

أعرف أيضًا ، الثقة المذهلة التي يتمتع بها بكم جميعًا. أعرف هذا الرجل. نعم عمل الانتعاش لم يكتمل بعد لكننا في طريقنا.

رحلة الأمل لم تنته بعد ، لكننا في طريقنا. لم يتم تحقيق سبب التغيير بشكل كامل ، لكننا في طريقنا. لذلك أقول لكم الليلة بثقة مطلقة ،

إن أفضل أيام أمريكا تنتظرنا ، ونعم ، نحن في طريقنا.

في ضوء ذلك الأفق ، بالنسبة للقيم التي تحددنا ، بالنسبة للأفكار التي تلهمنا ، هناك خيار واحد فقط.

الخيار هو المضي قدما ، بجرأة إلى الأمام. أنهي المهمة التي بدأناها وأعد انتخاب الرئيس باراك أوباما.


يقدم أوباما كامب نصائح حول الوصول إلى خطاب المؤتمر

بواسطة الكسيس Simendinger - 9 أغسطس 2012

تمت دعوة أولئك الذين يتوقون إلى رحلة إلى شارلوت بولاية نورث كارولينا لرؤية الرئيس أوباما وهو يقبل ترشيح الحزب الديمقراطي في 6 سبتمبر من قبل حملته يوم الخميس للتسجيل للحصول على مؤشرات حول كيفية الحصول على التذاكر.

يكرر التشويش المنشور على موقع الحملة الإلكتروني أسلوبًا تم استخدامه سابقًا لفراغ البيانات حول المؤيدين المحتملين. سيسمح هذا الجهد لمتطوعي الحملة بالاتصال بالأسماء وأرقام الهواتف الجديدة من جميع أنحاء البلاد قبل نوفمبر.

& ldquo أخبرنا إذا كنت ترغب في الانضمام إلى الرئيس في المؤتمر - سنكون على اتصال بمزيد من المعلومات حول الحصول على بيانات الاعتماد الخاصة بك ، & rdquo الحملة الموعودة.

ومع ذلك ، لا يضمن أولئك الذين يعبرون عن اهتمامهم الحصول على أوراق اعتماد. وإذا فعلوا ذلك ، فعليهم نقل أنفسهم إلى شارلوت ودفع فاتورة أماكن إقامتهم ، إن وجدت. (حتى المساكن المتواضعة - والندرة - في موتيل 6 بعيدًا عن وسط المدينة تكلف 250 دولارًا أو أكثر في الليلة خلال أسبوع المؤتمر.)

& ldquo يمكنك أن تكون هناك لمشاهدة خطاب باراك أوباما و rsquos الأخير في المؤتمر كمرشح لمنصب الرئيس ، & rdquo كتب أنطونيو فيلارايجوسا ، عمدة لوس أنجلوس ورئيس المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 2012. & ldquo قبل أربع سنوات ألقى خطاب قبول تاريخي أمام آلاف الأمريكيين. الآن ، إنها فرصتك لصنع التاريخ في المؤتمر في شارلوت. & rdquo

سيعقد المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري في الفترة من 27 إلى 30 أغسطس في تامبا.

تم تصميم خط سير رحلة الديمقراطيين و rsquo النحيف لمدة ثلاثة أيام لتنشيط المندوبين وجذب التغطية الإعلامية بدءًا من 4 سبتمبر ، بعد عيد العمال مباشرة ، داخل Time Warner Cable Arena في وسط مدينة شارلوت. سيتحدث الرئيس كلينتون في وقت الذروة في 5 سبتمبر لوضع اسم أوباما و rsquos رسميًا في الترشيح.

في الليلة الثالثة ، سيقبل أوباما ترشيح حزبه و rsquos بعد خطاب نائب الرئيس بايدن ، وسيبدأ الثنائي المرحلة الأخيرة من حملتهما ضد ميت رومني وزميله. سيلقي أوباما وبايدن ملاحظاتهما في ملعب بنك أوف أمريكا الذي يتسع لـ 74 ألف مقعد ، موطن فريق كارولينا بانثرز.

ومن المتوقع أن يستخدم نائب الرئيس خطابه لتذكير الأمريكيين بالتحديات والظروف التي واجهها أوباما خلال فترة ولايته والقرارات التي اتخذها على طول الطريق. سيحدد الرئيس مرة أخرى الخيار الذي يريد أن يراه الناخبون بين سياساته وخططه لولاية ثانية ، والأجندة التي يقدمها رومني والحزب الجمهوري.

اختار الديمقراطيون في الأصل شارلوت على أمل أن يمنح الموقع البطاقة بعض النفوذ مع الناخبين في الجنوب ، بما في ذلك في نورث كارولينا وفرجينيا وفلوريدا - جميع الولايات التي استولى عليها أوباما في عام 2008. سيكون تكرار الانتصارات في تلك الثلاثة هذا العام تحديًا ، و تظهر استطلاعات الرأي أن السباق لا يزال متقاربًا في كل منهم.

في مؤتمر دنفر في عام 2008 ، احتل الرئيس عنوانًا رائعًا لا يُنسى لخطابه المتفائل والألعاب النارية والحشود المبتهجة التي شاهدت في ملعب Broncos & rsquo الذي يتسع لـ 76000 مقعدًا والملايين الآخرين الذين شاهدوا الحدث على التلفزيون. حتى ذلك الوقت ، لم يقم أي مرشح منذ جون إف كينيدي في لوس أنجلوس عام 1960 بإلقاء خطاب قبول في مثل هذه الساحة الكبيرة.


بقلم جوش جيرستين وبايرون تاو

شارلوت ، نورث كارولاينا - بدأ المؤتمر الوطني للحزب الديمقراطي بداية مثيرة ومكتوبة بعناية - ثم حقق أول ظهور له يوم الأربعاء عندما أحبط المسؤولون خططًا للرئيس باراك أوباما لإلقاء خطاب قبوله في ملعب كبير في الهواء الطلق.

أثار قرار نقل الخطاب من ملعب بنك أمريكا إلى الساحة الداخلية الأصغر حيث ينعقد أول يومين من المؤتمر على الفور جولة من التخمين حول سبب اختيار الحملة للمكان الخارجي الكبير في المقام الأول. كما أعطى التعديل الوزاري في اللحظة الأخيرة للجمهوريين ذخيرة جديدة للادعاء بأن الناخبين فقدوا حماسهم لرئيسهم.

من الصعب أن نرى كيف سيكون للتغيير المفاجئ في المكان تأثير كبير على النطاق العريض للحملة الرئاسية. لكن إلغاء 65 ألف بطاقة خطاب تم توزيعها على سكان المنطقة أثار رد فعل سلبيًا حادًا من بعض الأصوات البارزة في هذه الولاية ، والتي حملها أوباما في عام 2008 ويكافح من أجل وضعها في عموده مرة أخرى في نوفمبر.

بالنظر إلى أن العواصف الرعدية المسائية لم تكن غريبة على نورث كارولينا في أواخر الصيف ، أثار القرار تساؤلات حول سبب تصميم مستشاري أوباما على تنظيم ليلة ختام المؤتمر في الهواء الطلق.

"ماذا اعتقد المنظمون أن فرصة هطول الأمطار ستكون في أمسية سبتمبر في شارلوت عندما قرروا وضع حدث أوباما في الملعب في المقام الأول؟ صفر؟" كتب تايلور باتن ، محرر الصفحة الافتتاحية في شارلوت أوبزرفر ، على مدونة الصحيفة.

"[أنا] سؤال بسيط. ... إذا كانت لديك لعبة #Panthers أو حفلة موسيقية أو مباراة كرة قدم مع احتمال حدوث عواصف بنسبة 20٪ ، فهل ستلغيها قبل 24 ساعة؟ " كتب عالم الأرصاد الجوية في WCNC-TV براد بانوفيتش على تويتر. "التهديد الشديد يكاد يكون صفرًا ليلة الخميس وفرصة هطول الأمطار تبلغ 20٪."

حتى صباح الأربعاء ، أصر المسؤولون في المؤتمر على أن خطاب أوباما في ملعب بنك أوف أمريكا سوف يمضي قدمًا "مطر أو مشمس". لكن خبراء الأرصاد الجوية قالوا إن التوقعات كانت تتحسن بالفعل عندما سحب مسؤولو المؤتمر القابس ونقلوا الحدث إلى Time Warner Cable Arena ، التي تضم حوالي 15000 شخص فقط في تصميم المؤتمر.

"لحم بقري الوحيد هو أنه ليس مثل هذا التهديد قد تغير كثيرًا في الأسبوع الماضي. قال بانوفيتش لصحيفة بوليتيكو ، "إذا كان هناك أي شيء ، فقد تحسن وضع الطقس بشكل هامشي كلما اقتربنا من ليلة الغد".

"هنا في نورث كارولاينا ، لا تعبث مع Ma Nature والعواصف الرعدية. تحتل هذه الولاية المرتبة الخمس الأولى ، كل عام ، في الوفيات المرتبطة بالبرق. لذلك ، لن تجدني أشير إلى أن التحرك في الداخل كان سيئًا ، "كتب عالم أرصاد آخر ، جيف كروم من News 14 Carolina ، في رسالة بريد إلكتروني.

زعم الجمهوريون أن الحديث عن الطقس كان مجرد ذريعة وأن تراجع الحماس لأوباما يعني أن المنظمين يواجهون احتمال وجود آلاف المقاعد الخالية.

وقال مات كونيلي المتحدث باسم RNC: "الحماس تجاه الرئيس أوباما ضعيف لدرجة أنه يضطر إلى التقليل من شأن أحداث مؤتمره إلى اليسار واليمين". "أولاً ، كان على DNC إلغاء حدثهم الافتتاحي في شارلوت موتور سبيدواي بسبب انخفاض الحماس ، والآن يضطر الرئيس أوباما إلى نقل خطاب قبوله إلى مكان أصغر فقط لتجنب إحراج التحدث إلى ملعب فارغ."

نفى مساعدو حملة أوباما ذلك بشكل قاطع ، قائلين إن لديهم قائمة انتظار تضم 19 ألف شخص للحصول على التذاكر.

قال باتن ، الذي دخلت صحيفته في شراكة مع بوليتيكو لتغطية المؤتمر ، إن ادعاءات الحزب الجمهوري بأن الاستاد لم يكن ممتلئًا "غير مرجح إلى حد كبير" ، لكنه كتب أن الإلغاء كان جزءًا من ميل المنظمين الديمقراطيين إلى "وضع خطط كبيرة ، ثم قلصها ". ووصف تعهد الديمقراطيين بعقد المؤتمر الأكثر انفتاحًا وسهولة في التاريخ بأنه "ميت رسميًا".

"هذا لا يتعلق بنقص الحماس الديمقراطي. لكن بالنظر إلى هذه المعاملة ، فقد يكون الأمر كذلك قريبًا "، كتب باتن مشؤومًا.

قال مساعدو أوباما إن السلامة العامة كانت همهم الأساسي ، ورفضوا مقارنات بالإلغاء المبكر لمباراة كرة قدم.

"هذه ليست لعبة الفهود ، كما تعلم. وقالت المتحدثة باسم حملة أوباما ، جين بساكي ، للصحفيين ، في إشارة إلى التصنيف الفيدرالي لحدث يتطلب مساعدة أمنية كبيرة من الوكالات الفيدرالية ، إنه حدث خاص بالأمن القومي. "لذا ، فإن المعايير المستخدمة لذلك هي ضمان عدم تعريض السلامة العامة أو الأمن العام لأي شخص في الجمهور للخطر."

قال الخبير الاستراتيجي الديمقراطي بيتر فين إن قلق المنظمين على الأرجح لم يكن يملأ الاستاد في ظل الظروف العادية ، ولكن تملأه بأمطار غزيرة قد تتسبب في غمر رواد الحدث الذين يقفون في طوابير أمنية متعرجة.

"حيث يكون تقرير الطقس هشًا ، إذا قرر الناس أنهم لن يجلسوا تحت المطر ولديك ملعب ثلثي أو ثلاثة أرباع ممتلئ ، على الرغم من وجود الكثير من الناس هناك قال فين عن حدث رومني أثار سخرية الديمقراطيين. "أعتقد أنهم قرروا هذا ، من الأفضل تشغيله بأمان."

قال فين إن خطة إلقاء خطاب في الهواء الطلق كانت معقولة ، بناءً على نجاح خطاب أوباما في استاد عام 2008 في دنفر. كما أنه يتماشى مع موضوع كل رجل في المؤتمر الديمقراطي والاقتراحات القائلة بأن رومني والحزب الجمهوري يخضعان لسيطرة نخبة منقطعة النظير.

ومع ذلك ، فإن صور الضيوف المتجمعين في عباءات تحت المطر الغزير لن تكون رائعة ، لا سيما عند مقارنتها بالجو الاحتفالي في خطاب قبول أوباما في حقل Invesco Field قبل أربع سنوات.

قال فين: "حتى لو كان لديك نوع من التغطية على بعض الأشخاص ، فإن ذلك يشعر بالسوء". "أنت في مطر غزير."

ومع ذلك ، فإن قرار العودة إلى الداخل أعطى الجمهوريين فرصة لتعديل أوباما من أجل وعد آخر لم يتحقق.

"سيتم تقليص العجز إلى النصف. لن تتجاوز نسبة البطالة 8٪. كتب آري فلايشر ، السكرتير الصحفي للرئيس جورج دبليو بوش ، على تويتر: "سيكون الخطاب ممطرًا أو ساطعًا".

رفض بعض الديمقراطيين البارزين الجدل حول موقع الخطاب بأكمله باعتباره لا يستحق اهتمام الصحافة.

قال المستشار الديمقراطي بوب شروم: "أعتقد أنها مجرد قصة عملاقة لا قصة لها". "إذا كان هناك احتمال معقول بحدوث عاصفة رعدية ، فلا يمكنك وضع 65000 ، 70.000 شخص في الملعب. قال "إنه الشيء المسؤول الوحيد الذي يمكنك القيام به". وأضاف أن الجمهوريين تصرفوا أيضًا بطريقة "مسؤولة للغاية" عندما ألغوا اليوم الأول من مؤتمرهم لأن العاصفة الاستوائية إسحاق (التي أصبحت فيما بعد إعصارًا) كانت تؤثر على تامبا.

ومع ذلك ، أقر شرم بأن قضية الطقس ما كان يجب أن تكون مفاجأة. "حسنًا ، الاحتمالات ، أعتقد أنه إذا كنت في الجنوب في مكان ما ، فإن فرص هطول الأمطار معقولة" ، قال.

في حين بدا أن كبار الديمقراطيين غير منزعجين ، بدا أن التغيير أثار بعض الشكوك بين الديموقراطيين العاديين الذين كانوا مستعدين للقيام برحلة إلى الملعب.

"مكالمات الأطراف المحلية لمعرفة ما إذا كنت أرغب في التبرع بتكلفة تذاكر الحافلة للحدث الملغى في شارلوت إلى DNC. ربما كان كل شيء لجمع التبرعات! " كتبت تيريزا كوبيك من Spartanburg ، S.C على تويتر. "لا يوجد ملعب ولا بالونات أو قصاصات ملونة. سيبدو ذلك منتفخًا على التلفزيون والصحف يوم الجمعة. هل هناك مجموعة GOP في الفريق المتقدم DNC؟ ... هذا فشل كبير للمخططين ".

قال مساعدو أوباما إنهم يعتزمون إجراء مكالمة هاتفية حيث يمكن لحاملي التذاكر سماع رسالة خاصة من الرئيس. كان هناك حديث أيضًا عن دعوة حاملي التذاكر إلى أحداث حملة أوباما المستقبلية في نورث كارولينا.

وقالت نانسي بيلوسي زعيمة الأقلية في مجلس النواب للصحفيين يوم الأربعاء في حفل إفطار برعاية صحيفة كريستيان ساينس مونيتور "أنا متأكدة أنه ستكون هناك زيارة مكياج إلى نورث كارولينا حيث سيتحدث الرئيس إلى حشد كبير."

تسبب تبديل اللحظة الأخيرة في تذمر بعض المسؤولين التنفيذيين لشبكة التلفزيون ، الذين أنفقوا مئات الآلاف من الدولارات لتجهيز المعدات في الاستاد. كان مخططو المؤتمرات والشبكات قد اشتبكوا بالفعل حول الخطط الأولية لعقد الأحداث في ثلاثة مواقع مختلفة في المدينة: الملعب ، وتايم وورنر كيبل أرينا ، وشارلوت موتور سبيدواي. قام المنظمون في النهاية بتنظيف حدث سباق الدراجات النارية.

في المراحل الأولى من التخطيط ، فكر كبار الديمقراطيين ومساعدي أوباما في تنظيم المؤتمر في أربع مدن مختلفة في ولايات مختلفة - وهي فكرة أعطت شبكات التلفزيون مناسبة وتم التخلي عنها أيضًا ، وفقًا لكتاب إلكتروني عن الحملة من قبل جلين ثراش من بوليتيكو بالتعاون مع منزل عشوائي.

سيكون لدى بعض فنيي التلفزيون في الواقع اتفاقية أسهل بسبب التغيير. كميات كبيرة من معدات الكاميرا والمعدات الأخرى التي كان من المقرر نقلها إلى الاستاد في وقت متأخر من يوم الأربعاء وفجر الخميس ستبقى الآن في مكانها في الملعب.

بالنسبة للديمقراطيين ، هناك جانب إيجابي ملحوظ لهذه الخطوة: قد يتفادون جولة أخرى من القصص حول حرج حديث أوباما في ملعب يحمل اسم بنك حصل - وسدد لاحقًا - 45 مليار دولار من أموال الإنقاذ الفيدرالية ودفع ملايين من دولار غرامات تتعلق بممارسات الرهن العقاري.

حتى قبل إلغاء الخطاب ، اعتاد منظمو المؤتمر الإشارة إلى الملعب باسم "ملعب بانثر" ، على اسم فريق كارولينا بانثرز لكرة القدم ، وليس الاسم الحقيقي للمنشأة.


خطاب المؤتمر الديمقراطي باراك أوباما (فيديو) (نص)

وعد باراك أوباما ، وسط حشد هائل ومحبوب ، بقطع نظيف عن "السياسات المنكسرة في واشنطن وسياسات جورج دبليو بوش الفاشلة" ليلة الخميس بينما كان يشرع في اللفة الأخيرة من محاولته الجريئة ليصبح أول أسود في البلاد. رئيس.

قال عضو مجلس الشيوخ عن ولاية إلينوي البالغ من العمر 47 عامًا لحوالي 84000 شخص معبأون في ملعب إنفيسكو فيلد الضخم لكرة القدم في قاعدة جبال روكي: "أمريكا ، الآن ليس الوقت المناسب لخطط صغيرة".

وتعهد بخفض الضرائب عن جميع عائلات الطبقة العاملة تقريبًا ، وإنهاء الحرب في العراق وكسر اعتماد أمريكا على نفط الشرق الأوسط في غضون عقد من الزمن. على النقيض من ذلك ، قال ، "جون ماكين صوت مع الرئيس بوش 90 في المائة من الوقت" ، وهو اتهام لاذع لمنافسه الجمهوري - بشأن الرعاية الصحية والتعليم والاقتصاد وغير ذلك.

تشير استطلاعات الرأي إلى وجود سباق متقارب بين أوباما وماكين سناتور أريزونا الذي يقف بينه وبين مكان في التاريخ. في إحدى الليالي بعد 45 عامًا من إلقاء مارتن لوثر كينغ جونيور له "خطاب لدي حلم" ، لم يشر أوباما صراحةً إلى عرقه.

"أدرك أنني لست المرشح الأكثر ترجيحًا لهذا المنصب. أنا لا أتوافق مع النسب النموذجية" لمرشح رئاسي كان أقرب ما يكون إلى القضية المشتعلة منذ فترة طويلة والتي قد تحدد نتيجة الانتخابات.

أضاءت الألعاب النارية سماء الليل بينما قبل أوباما هتافات مؤيديه. وانضمت إليه زوجته ميشيل وابنتاهما ماليا وساشا ، وامتلأت الاستاد بأصوات موسيقى الريف "Only in America".

قام بحملته كمدافع عن نوع جديد من السياسة ، واقترح على الأقل بعض الأرضية المشتركة الممكنة بشأن الإجهاض والسيطرة على السلاح والهجرة وزواج المثليين.

ألقى أوباما خطاب قبول الترشيح الذي استمر 44 دقيقة في مكان لا مثيل له في المؤتمر ، أمام حشد منقطع النظير - الملعب ممتلئ ، وميض الكاميرا في الليل ، والخلفية المعدة للتلفزيون التي اقترحت البيت الأبيض ، والآلاف من مندوبو المؤتمر يجلسون حول المنصة في نصف دائرة هائل.

أوباما ونائبه ، السناتور جوزيف بايدن. من ولاية ديلاوير ، غادروا مدينة المؤتمرات الخاصة بهم يوم الجمعة متوجهين إلى ولاية بنسلفانيا ، المحطة الأولى في سباق سريع لمدة ثمانية أسابيع حتى يوم الانتخابات.

ورد ماكين بخطوة جريئة من جانبه ، على أمل أن يسرق بعض الأضواء السياسية من خلال نشر كلمة تفيد بأنه استقر على نائب الرئيس. ألغى حاكم مينيسوتا تيم باولنتي جميع المظاهر المجدولة لليومين المقبلين ، مما أثار التكهنات بأنه كان الشخص الأول.

تحدث النائب جون لويس من جورجيا من مرحلة المؤتمر في الذكرى السنوية لخطاب كينغ الذي لا يُنسى.

قال النائب الجورجي ، الذي سار مع كينغ ، إلى دعم منافسة أوباما الأساسية ، هيلاري رودهام كلينتون ، ثم تحول تحت ضغط القادة السود الشباب في منزله: "الليلة اجتمعنا هنا في هذا الاستاد الرائع في دنفر لأننا ما زلنا نحلم". الدولة وأماكن أخرى.

كان مساعدو أوباما مهتمين بموازاة تاريخية مختلفة عن الملك - كان أوباما أول من ألقى خطاب قبول في مؤتمر في الهواء الطلق منذ أن فعل جون كينيدي ذلك في مدرج لوس أنجلوس في عام 1960.

تعهد أوباما في خطابه بالتخلي عن سياسة بوش الاقتصادية واستبدالها بسياسته المصممة لمساعدة العائلات التي تعاني من ضغوط شديدة.

وقال "سأخفض الضرائب على 95 في المائة من جميع الأسر العاملة. لأنه في اقتصاد مثل هذا ، فإن آخر شيء يجب أن نفعله هو زيادة الضرائب على الطبقة المتوسطة".

لم يشر الخطاب إلى ذلك ، لكن أوباما دعا إلى زيادة الضرائب على الأمريكيين ذوي الدخل المرتفع للمساعدة في دفع تكاليف الرعاية الصحية الموسعة والبرامج المحلية الأخرى.

ولم يقل بالتحديد ما كان يقصده بكسر اعتماد البلاد على نفط الشرق الأوسط ، واكتفى بالقول إن واشنطن تتحدث عن فعل ذلك منذ 30 عامًا "وجون ماكين كان هناك لـ 26 منهم".

وقال أوباما ، الذي انتقده الحزب الجمهوري بسبب محفظته الهزيلة في السياسة الخارجية ، إنه يرحب بمناقشة الأمن القومي مع ماكين.

وقال أوباما "نحن حزب روزفلت. نحن حزب كينيدي. لذا لا تقل لي أن الديمقراطيين لن يدافعوا عن هذا البلد". لن أتردد في الدفاع عن هذه الأمة ".

وقال إن ماكين لم يكن له مكانة في السياسة الخارجية ، ليس بعد دعم حرب العراق منذ البداية ورفض الجداول الزمنية للانسحاب التي وافق عليها بوش الآن. وقال "جون ماكين يقف وحيدا في رفضه العنيد لإنهاء حرب مضللة".

تعهد أوباما بإنهاء الحرب في العراق بشكل مسؤول جاء مباشرة من خطبه اليومية في حملته الانتخابية.

وأضاف "سأعيد بناء جيشنا لمواجهة الصراعات المستقبلية. لكنني سأجدد أيضا الدبلوماسية الصارمة والمباشرة التي يمكن أن تمنع إيران من الحصول على أسلحة نووية."

كما يفعل كثيرًا أثناء حملته الانتخابية ، أشاد أوباما أيضًا ببطولة ماكين - كان سناتور أريزونا البالغ من العمر 72 عامًا أسير حرب في فيتنام - ثم هاجمه.

"السناتور ماكين يحب التحدث عن الحكم ، ولكن في الحقيقة ، ماذا يقول ذلك عن حكمك عندما تعتقد أن جورج بوش كان على حق أكثر من 90 في المائة من الوقت؟

نائب الرئيس السابق آل جور تحدث عن نفس الموضوع. وأعلن: "إذا كنت تحب نهج بوش وتشيني ، فإن جون ماكين هو رجلك. وإذا كنت تريد التغيير ، فعليك التصويت لباراك أوباما وجو بايدن".

كانت المرحلة التي نوقشت كثيرًا والتي تم تصميمها للبرنامج تذكيرًا بالجناح الغربي في البيت الأبيض ، حيث تم استخدام 24 علمًا أمريكيًا كخلفية. كان المدرج المغطى بالسجاد الأزرق يتدفق باتجاه أرض الملعب ، ودق مندوبو المؤتمر على المنصة. وجلس آلاف آخرون حول حافة الحقل.

مزج اختتام مؤتمر الحزب بين صناعة الخطابات القديمة والحرف المسرحية بجودة هوليوود وسياسات عصر الإنترنت المبتكرة.

ركضت قائمة الفنانين إلى شيريل كرو وستيفي ووندر و will.i.am ، التي بُني فيديوها على الويب حول صرخة أوباما "نعم ، يمكننا" الحشد سريعًا خلال الانتخابات التمهيدية في الشتاء الماضي.

في محاولة جديدة لتوسيع نطاق المؤتمر ، قررت حملة أوباما تحويل عشرات الآلاف من المناصرين في المدرجات إلى منظمين سياسيين فوريين.

تم تشجيعهم على استخدام هواتفهم المحمولة لإرسال رسائل نصية إلى الأصدقاء بالإضافة إلى الاتصال بآلاف الناخبين غير المسجلين من القوائم التي طورتها الحملة.

في المجمل ، قالت القيادة العليا لأوباما إنها حددت 55 مليون ناخب غير مسجل في جميع أنحاء البلاد ، حوالي 8.1 مليون منهم من السود ، وحوالي 8 ملايين من أصل إسباني و 7.5 مليون تتراوح أعمارهم بين 18 و 24 عامًا.

هذه هي المجموعات المستهدفة الرئيسية لأوباما وهو يحاول اختراق الخط الأبيض بالكامل لرؤساء الولايات المتحدة وفي نفس الوقت إعادة الديمقراطيين إلى البيت الأبيض لأول مرة منذ ثماني سنوات.

قام رجل الساعة الديموقراطي بزيارة قصيرة لأعضاء وفد ولايته في ولاية إلينوي قبل أن يرفع الستار عن برنامجه. "لقد جئت (لأن) هذا الخطاب الليلة. أردت أن أتدرب عليه يا رفاق. انظر ما إذا كان يعمل مع جمهور ودود ،" قال مازحا.

لم تكن هناك مزحة حول المخاطر في الخطاب ، وهي فرصة تأتي مرة واحدة في الحملة الانتخابية للتحدث إلى ملايين الناخبين الذين لم يتخذوا قراراتهم بعد بين ماكين وبينه. تظهر استطلاعات الرأي أن السباق متقاربًا على المستوى الوطني ، مع وجود أكثر من كافية من الولايات المتصارعة بما يكفي لترجيح كفة الانتخابات في كلتا الحالتين.

تعتمد آمال أوباما في النصر على التمسك بولايات القاعدة الديموقراطية الكبيرة مثل كاليفورنيا ونيويورك وميتشيغان وإلينوي الخاصة به ، بينما تتغذى على الأراضي التي صوتت لجورج دبليو بوش. تتصدر ولاية أوهايو تلك القائمة ، واستهدف الديمقراطيون أيضًا مونتانا ونورث داكوتا وفيرجينيا ونيو مكسيكو ، من بين آخرين ، أثناء محاولتهم توسيع خريطة الهيئة الانتخابية الخاصة بهم.

كان ماكين في أوهايو بينما كان أوباما يتحدث ، وبعد سلسلة من الإعلانات التلفزيونية السلبية الحادة في أسبوع المؤتمر ، بثت حملته إعلانًا لليلة واحدة أثنى على أوباما وأشارت إلى أن الخطاب وقع في ذكرى خطاب كينغ الشهير.

يقول ماكين في الإعلان: "السناتور أوباما ، هذا يوم جيد حقًا لأمريكا. في كثير من الأحيان تمر إنجازات خصومنا دون أن يلاحظها أحد. لذلك أردت أن أتوقف وأقول ،" تهانينا ".

"كم هو ممتاز أن يأتي ترشيحك في هذا اليوم التاريخي. غدًا ، سنعود إليه. لكن الليلة ، سيناتور ، أحسنت صنعًا."

تصريحات السناتور باراك أوباما
"الوعد الأمريكي"
المؤتمر الوطني الديمقراطي
28 أغسطس 2008
دنفر، كولورادو

إلى الرئيس دين وصديقي العظيم ديك دوربين وإلى جميع زملائي المواطنين في هذه الأمة العظيمة

بامتنان عميق وتواضع كبير ، أقبل ترشيحك لرئاسة الولايات المتحدة.
.
اسمحوا لي أن أعرب عن شكري للقائمة التاريخية للمرشحين الذين رافقوني في هذه الرحلة ، وخاصة أولئك الذين سافروا أبعد من ذلك - بطلة للأمريكيين العاملين ومصدر إلهام لبناتي وللبناتك - هيلاري رودهام كلينتون. إلى الرئيس كلينتون ، الذي عرض الليلة الماضية قضية التغيير لأنه وحده القادر على الوصول إلى تيد كينيدي ، الذي يجسد روح الخدمة ولنائب رئيس الولايات المتحدة القادم ، جو بايدن ، أشكرك. أنا ممتن لإنهاء هذه الرحلة مع واحد من أفضل رجال الدولة في عصرنا ، رجل مرتاح مع الجميع من قادة العالم إلى قادة الموصلات في قطار أمتراك الذي لا يزال يأخذه إلى المنزل كل ليلة.

إلى حب حياتي ، سيدتنا الأولى التالية ، ميشيل أوباما ، وإلى ساشا وماليا - أحبك كثيرًا ، وأنا فخور جدًا بكم جميعًا.

قبل أربع سنوات ، وقفت أمامك وأخبرتك قصتي - عن العلاقة القصيرة بين شاب من كينيا وشابة من كانساس لم تكن ميسورة الحال أو معروفة جيدًا ، ولكنها كانت تشترك في الاعتقاد بأنه في أمريكا ، يمكن لابنهم أن يحقق ما يشاء.

هذا الوعد هو الذي ميز هذا البلد دائمًا - أنه من خلال العمل الجاد والتضحية ، يمكن لكل واحد منا أن يسعى لتحقيق أحلامه الفردية ولكن لا يزال يجتمع معًا كعائلة أمريكية واحدة ، لضمان أن الجيل القادم يمكنه متابعة أحلامه أيضًا.

لهذا السبب أقف هنا الليلة. لأنه لمدة مائتين واثنتين وثلاثين عامًا ، في كل لحظة كان فيها هذا الوعد في خطر ، وجد الرجال والنساء العاديون - الطلاب والجنود والمزارعون والمعلمون والممرضات والعاملون - الشجاعة لإبقائه على قيد الحياة.

نلتقي في واحدة من تلك اللحظات الحاسمة - لحظة تكون فيها أمتنا في حالة حرب ، واقتصادنا في حالة اضطراب ، ووعد الولايات المتحدة مهدد مرة أخرى.

الليلة ، هناك المزيد من الأمريكيين عاطلين عن العمل والمزيد منهم يعملون بجد مقابل القليل. لقد فقد الكثير منكم منازله ، وأكثر من ذلك يشاهدون قيم بيتكم تنهار. الكثير منكم لديه سيارات لا تستطيع قيادتها ، وفواتير بطاقة ائتمان لا يمكنك دفعها ، ورسوم دراسية لا تستطيع تحملها.

هذه التحديات ليست كلها من صنع الحكومة. لكن الفشل في الرد هو نتيجة مباشرة لسياسة معطلة في واشنطن وسياسات جورج دبليو بوش الفاشلة.

أمريكا ، نحن أفضل من السنوات الثماني الماضية. نحن بلد أفضل من هذا.

هذا البلد هو أكثر من بلد حيث تجد امرأة في أوهايو ، على وشك التقاعد ، مرضًا بعيدًا عن الكارثة بعد حياة من العمل الشاق.

هذا البلد أكثر كرمًا من بلد حيث يتعين على رجل في ولاية إنديانا حزم المعدات التي عمل عليها لمدة عشرين عامًا ومشاهدتها وهي تشحن إلى الصين ، ثم يختنق وهو يشرح كيف شعر بالفشل عندما عاد إلى المنزل أخبر عائلته بالأخبار.

نحن أكثر تعاطفًا من حكومة تسمح للمحاربين القدامى بالنوم في شوارعنا وعائلاتنا تنزلق إلى الفقر الذي يجلس على يديها بينما تغرق مدينة أمريكية كبرى أمام أعيننا.

الليلة أقول للشعب الأمريكي ، للديمقراطيين والجمهوريين والمستقلين عبر هذه الأرض العظيمة - كفى! هذه اللحظة - هذه الانتخابات - هي فرصتنا للحفاظ ، في القرن الحادي والعشرين ، على الوعد الأمريكي حيا. لأنه في الأسبوع القادم ، في مينيسوتا ، نفس الحزب الذي أوصلك بفترتين من جورج بوش وديك تشيني سيطلب من هذه الدولة فترة ثالثة. ونحن هنا لأننا نحب هذا البلد كثيرًا لنجعل السنوات الأربع القادمة تبدو مثل السنوات الثماني الماضية. في الرابع من تشرين الثاني (نوفمبر) ، يجب أن نقف ونقول: ثمانية تكفي.

الآن يجب ألا يكون هناك شك. لقد ارتدى المرشح الجمهوري جون ماكين زي بلدنا بشجاعة وتميز ، ولهذا نحن مدينون له بامتناننا واحترامنا. وفي الأسبوع المقبل ، سنسمع أيضًا عن تلك المناسبات التي انفصل فيها عن حزبه كدليل على أنه يستطيع تقديم التغيير الذي نحتاجه.

لكن السجل واضح: لقد صوت جون ماكين مع جورج بوش تسعين في المائة من الوقت. يحب السناتور ماكين الحديث عن الحكم ، لكن في الحقيقة ، ماذا يقول ذلك عن حكمك عندما تعتقد أن جورج بوش كان على حق أكثر من تسعين بالمائة من الوقت؟ لا أعرف عنك ، لكنني لست مستعدًا لأخذ فرصة بنسبة 10٪ للتغيير.

الحقيقة هي أن السناتور ماكين لم يكن سوى مستقلاً في قضية تلو الأخرى من شأنها أن تحدث فرقاً في حياتك - في الرعاية الصحية والتعليم والاقتصاد. وقال إن اقتصادنا حقق "تقدما كبيرا" في عهد هذا الرئيس. قال إن أساسيات الاقتصاد قوية. وعندما كان أحد مستشاريه الرئيسيين - الرجل الذي كتب خطته الاقتصادية - يتحدث عن القلق الذي يشعر به الأمريكيون ، قال إننا كنا نعاني فقط من "الركود العقلي" ، وأننا أصبحنا ، وأنا أقتبس ، "أمة المتذمرون".

أمة المتذمرون؟ قل ذلك لعمال السيارات الفخورين في مصنع في ميشيغان ، الذين ، بعد أن اكتشفوا أنه سيغلق ، ظلوا يحضرون كل يوم ويعملون بجد أكثر من أي وقت مضى ، لأنهم كانوا يعرفون أن هناك أشخاصًا يعتمدون على الفرامل التي صنعوها. قل ذلك لعائلات العسكريين الذين يتحملون أعباءهم بصمت وهم يشاهدون أحباءهم يغادرون في جولتهم الثالثة أو الرابعة أو الخامسة من الخدمة. هؤلاء ليسوا متذمرون. إنهم يعملون بجد ويعيدون الجميل ويستمرون في العمل دون شكوى. هؤلاء هم الأمريكيون الذين أعرفهم.

الآن ، لا أعتقد أن السناتور ماكين لا يهتم بما يجري في حياة الأمريكيين. أنا فقط أعتقد أنه لا يعرف. وإلا لماذا يعرّف الطبقة الوسطى على أنها شخص يكسب أقل من خمسة ملايين دولار في السنة؟ وإلا فكيف يمكن أن يقترح مئات المليارات من الإعفاءات الضريبية للشركات الكبرى وشركات النفط ولكن ليس بنس واحد من الإعفاء الضريبي لأكثر من مائة مليون أمريكي؟ وإلا كيف يمكنه تقديم خطة رعاية صحية من شأنها أن تفرض ضرائب فعلية على مزايا الأشخاص ، أو خطة تعليمية لن تفعل شيئًا لمساعدة العائلات على دفع تكاليف الكلية ، أو خطة من شأنها خصخصة الضمان الاجتماعي والمقامرة على التقاعد؟

ليس لأن جون ماكين لا يهتم. ذلك لأن جون ماكين لم يفهمها.

لأكثر من عقدين من الزمن ، اشترك في تلك الفلسفة الجمهورية القديمة التي فقدت مصداقيتها - أعط المزيد والمزيد لمن لديهم أكثر وأمل أن يتدفق الازدهار إلى الآخرين. في واشنطن ، يسمون هذا مجتمع الملكية ، لكن ما يعنيه ذلك حقًا هو - أنت وحدك. خارج العمل؟ سوء الحظ. لا رعاية صحية؟ السوق سوف يصلحه. ولد في فقر؟ اسحب نفسك بأحذية التمهيد الخاصة بك - حتى لو لم يكن لديك حذاء. انت لوحدك.

حسنًا ، حان الوقت بالنسبة لهم لامتلاك فشلهم. حان الوقت لتغيير أمريكا.

كما ترون ، نحن الديموقراطيون لدينا مقياس مختلف تمامًا لما يشكل التقدم في هذا البلد.

نقيس التقدم من خلال عدد الأشخاص الذين يمكنهم العثور على وظيفة تسدد الرهن العقاري ، سواء كان بإمكانك وضع القليل من المال الإضافي في نهاية كل شهر حتى تتمكن من مشاهدة طفلك يومًا ما يتلقى دبلومه الجامعي. نقيس التقدم في 23 مليون وظيفة جديدة تم إنشاؤها عندما كان بيل كلينتون رئيسًا - عندما شهدت الأسرة الأمريكية المتوسطة دخلها يرتفع بمقدار 7500 دولار بدلاً من 2000 دولار كما كان الحال في عهد جورج بوش.

نحن نقيس قوة اقتصادنا ليس بعدد المليارديرات لدينا أو بأرباح Fortune 500 ، ولكن من خلال ما إذا كان شخص لديه فكرة جيدة يمكنه المخاطرة وبدء عمل تجاري جديد ، أو ما إذا كانت النادلة التي تعيش على البقشيش تستطيع خذ يومًا إجازة لرعاية طفلة مريضة دون أن تفقد وظيفتها - اقتصاد يحترم كرامة العمل.

إن الأساسيات التي نستخدمها لقياس القوة الاقتصادية هي ما إذا كنا نفي بهذا الوعد الأساسي الذي جعل هذا البلد عظيماً - وهو الوعد الذي هو السبب الوحيد لوقوفي هنا الليلة.

لأنه في وجوه هؤلاء المحاربين الشباب الذين عادوا من العراق وأفغانستان ، أرى جدي ، الذي سجل بعد بيرل هاربور ، سار في جيش باتون ، وكافأته دولة ممتنة بفرصة الالتحاق بالجامعة في معهد جي. مشروع قانون.

في مواجهة تلك الطالبة الشابة التي تنام قبل ثلاث ساعات فقط من العمل في النوبة الليلية ، أفكر في أمي ، التي ربتي أنا وأختي بمفردها أثناء عملها وحصلت على شهادتها التي لجأت ذات مرة إلى قسائم الطعام لكنها كانت لا تزال قادرة لإرسالنا إلى أفضل المدارس في البلاد بمساعدة قروض الطلاب والمنح الدراسية.

عندما استمعت إلى عامل آخر يخبرني أن مصنعه قد أغلق ، أتذكر كل هؤلاء الرجال والنساء في الجانب الجنوبي من شيكاغو الذين وقفت بجانبهم وحاربتهم طوال عقدين من الزمن بعد إغلاق مصنع الصلب المحلي.

وعندما أسمع امرأة تتحدث عن صعوبات بدء عملها الخاص ، أفكر في جدتي ، التي شقت طريقها من مجموعة السكرتارية إلى الإدارة الوسطى ، على الرغم من مرور سنوات على الترقيات لأنها كانت امرأة. هي التي علمتني العمل الجاد. هي من أجلت شراء سيارة جديدة أو فستان جديد لنفسها حتى أتمكن من الحصول على حياة أفضل. لقد سكبت كل ما لديها في داخلي. وعلى الرغم من أنها لم تعد قادرة على السفر ، إلا أنني أعلم أنها تشاهد الليلة ، وهذه الليلة هي ليلتها أيضًا.

لا أعرف أي نوع من الحياة يعتقد جون ماكين أن المشاهير يعيشونها ، لكن هذه كانت حياتي. هؤلاء هم أبطالي. قصصهم هي التي شكلتني. وبالنيابة عنهم ، أعتزم الفوز في هذه الانتخابات والحفاظ على وعدنا كرئيس للولايات المتحدة.

إنه الوعد الذي يقول أن كل واحد منا لديه الحرية في أن يجعل من حياتنا ما نشاء ، ولكن علينا أيضًا الالتزام بمعاملة بعضنا البعض بكرامة واحترام.

إنه وعد ينص على أن السوق يجب أن تكافئ الدافع والابتكار وتولد النمو ، ولكن يجب على الشركات أن تفي بمسؤولياتها لخلق وظائف أمريكية ، والبحث عن العمال الأمريكيين ، واللعب وفقًا لقواعد الطريق.

وعدنا بأن الحكومة لا تستطيع حل جميع مشاكلنا ، ولكن ما يجب أن تفعله هو ما لا يمكننا فعله لأنفسنا - حمايتنا من الأذى وتوفير تعليم لائق لكل طفل والحفاظ على مياهنا نظيفة وألعابنا آمنة الاستثمار في مدارس جديدة والطرق الجديدة والعلوم والتكنولوجيا الجديدة.

يجب أن تعمل حكومتنا لصالحنا وليس ضدنا. يجب أن تساعدنا ، لا أن تؤذينا. يجب أن تضمن الفرصة ليس فقط لأولئك الذين لديهم أكبر قدر من المال والنفوذ ، ولكن لكل أمريكي يرغب في العمل.

هذا هو وعد أمريكا - فكرة أننا مسؤولون عن أنفسنا ، لكننا أيضًا ننهض أو نسقط كأمة واحدة ، وهو الإيمان الأساسي بأنني حارس لأخي وأنا حارس أختي.

هذا هو الوعد الذي يجب أن نحافظ عليه. هذا هو التغيير الذي نحتاجه الآن.لذا اسمحوا لي أن أوضح بالضبط ما الذي سيعنيه هذا التغيير إذا كنت رئيسًا.
.
التغيير يعني قانون ضريبي لا يكافئ أعضاء جماعات الضغط الذين كتبوه ، بل يكافئ العمال والشركات الصغيرة الأمريكية الذين يستحقون ذلك.

على عكس جون ماكين ، سأتوقف عن منح إعفاءات ضريبية للشركات التي تشحن الوظائف إلى الخارج ، وسأبدأ في منحها للشركات التي تخلق وظائف جيدة هنا في أمريكا.

سأقوم بإلغاء ضرائب أرباح رأس المال للشركات الصغيرة والشركات الناشئة التي ستخلق وظائف ذات أجور عالية وتقنية عالية في الغد.

سأخفض الضرائب - سأخفض الضرائب - على 95٪ من جميع الأسر العاملة. لأنه في اقتصاد مثل هذا ، فإن آخر شيء يجب أن نفعله هو رفع الضرائب على الطبقة الوسطى.

ومن أجل اقتصادنا وأمننا ومستقبل كوكبنا ، سأحدد هدفًا واضحًا كرئيس: في غضون عشر سنوات ، سننهي اعتمادنا أخيرًا على نفط الشرق الأوسط.

واشنطن كانت تتحدث عن إدماننا على النفط خلال الثلاثين سنة الماضية ، وجون ماكين كان هناك منذ ستة وعشرين سنة منهم. في ذلك الوقت ، قال لا للمعايير الأعلى لكفاءة الوقود للسيارات ، لا للاستثمارات في الطاقة المتجددة ، لا للوقود المتجدد. واليوم ، نستورد ثلاثة أضعاف كمية النفط في اليوم الذي تولى فيه السناتور ماكين منصبه.

حان الوقت الآن لإنهاء هذا الإدمان ، ولفهم أن الحفر هو إجراء لسد الفجوة ، وليس حلاً طويل الأمد. ولا حتى قريبة.

كرئيس ، سأستفيد من احتياطياتنا من الغاز الطبيعي ، واستثمر في تكنولوجيا الفحم النظيف ، وأجد طرقًا لتسخير الطاقة النووية بأمان. سأساعد شركات السيارات لدينا على إعادة الأدوات ، بحيث يتم بناء سيارات المستقبل الموفرة للوقود هنا في أمريكا. سأجعل من السهل على الشعب الأمريكي شراء هذه السيارات الجديدة. وسأستثمر 150 مليار دولار على مدى العقد القادم في مصادر الطاقة المتجددة بأسعار معقولة - طاقة الرياح والطاقة الشمسية والجيل القادم من الوقود الحيوي ، وهو استثمار سيؤدي إلى صناعات جديدة وخمسة ملايين وظيفة جديدة ذات رواتب جيدة ويمكنها ' ر من أي وقت مضى الاستعانة بمصادر خارجية.

أمريكا ، الآن ليس الوقت المناسب لخطط صغيرة.

لقد حان الوقت للوفاء أخيرًا بالتزامنا الأخلاقي بتوفير تعليم على مستوى عالمي لكل طفل ، لأنه لن يتطلب الأمر أقل من المنافسة في الاقتصاد العالمي. أنا وميشيل هنا الليلة فقط لأننا حصلنا على فرصة في التعليم. ولن أوافق على أمريكا حيث لا يتمتع بعض الأطفال بهذه الفرصة. سأستثمر في تعليم الطفولة المبكرة. سأقوم بتجنيد جيش من المعلمين الجدد ، وسأدفع لهم رواتب أعلى وأعطيهم المزيد من الدعم. وفي المقابل ، سأطلب معايير أعلى ومزيد من المساءلة. وسنفي بوعدنا لكل شاب أمريكي - إذا التزمت بخدمة مجتمعك أو بلدك ، فسوف نتأكد من أنه يمكنك تحمل تكاليف التعليم الجامعي.

لقد حان الوقت للوفاء أخيرًا بالوعد بتوفير رعاية صحية ميسورة التكلفة ويمكن الوصول إليها لكل أمريكي. إذا كان لديك رعاية صحية ، فإن خطتي ستخفض أقساطك. إذا لم تقم بذلك ، فستتمكن من الحصول على نفس النوع من التغطية التي يقدمها أعضاء الكونجرس لأنفسهم. وباعتباري شخصًا شاهد والدتي تتجادل مع شركات التأمين بينما كانت مستلقية على الفراش تحتضر بسبب السرطان ، فسوف أتأكد من أن تلك الشركات تتوقف عن التمييز ضد أولئك المرضى والذين هم في أمس الحاجة إلى الرعاية.

حان الوقت الآن لمساعدة العائلات في الحصول على أيام مرضية مدفوعة الأجر وإجازة عائلية أفضل ، لأنه لا ينبغي لأحد في أمريكا أن يختار بين الاحتفاظ بوظائفه ورعاية طفل مريض أو والد مريض.

حان الوقت الآن لتغيير قوانين الإفلاس لدينا ، بحيث تتم حماية معاشاتك التقاعدية قبل مكافآت الرئيس التنفيذي ووقت حماية الضمان الاجتماعي للأجيال القادمة.

والآن حان الوقت للوفاء بوعد المساواة في الأجر مقابل يوم عمل متساوٍ ، لأنني أريد أن تحصل بناتي على نفس الفرص تمامًا مثل أبنائك.

الآن ، ستكلف العديد من هذه الخطط أموالًا ، ولهذا السبب أوضحت كيف سأدفع مقابل كل عشرة سنتات - عن طريق إغلاق ثغرات الشركات والملاذات الضريبية التي لا تساعد أمريكا على النمو. لكنني سأخوض أيضًا في الميزانية الفيدرالية ، سطرًا بسطر ، لإلغاء البرامج التي لم تعد تعمل وجعل البرامج التي نحتاجها تعمل بشكل أفضل وتكلفة أقل - لأننا لا نستطيع مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين مع بيروقراطية القرن العشرين.

بالنسبة للديمقراطيين ، يجب أن نعترف أيضًا بأن الوفاء بوعد أمريكا سيتطلب أكثر من مجرد المال. سوف يتطلب الأمر إحساسًا متجددًا بالمسؤولية من كل واحد منا لاستعادة ما أطلق عليه جون ف. كينيدي "قوتنا الفكرية والأخلاقية". نعم ، يجب على الحكومة أن تقود استقلال الطاقة ، ولكن يجب على كل واحد منا القيام بدوره لجعل منازلنا وشركاتنا أكثر كفاءة. نعم ، يجب علينا توفير المزيد من السلالم لتحقيق النجاح للشباب الذين يقعون في حياة الجريمة واليأس. لكن يجب علينا أيضًا أن نعترف بأن البرامج وحدها لا يمكن أن تحل محل الآباء الذين لا تستطيع الحكومة إيقاف تشغيل التلفزيون وتجعل الطفل يؤدي واجباته المدرسية التي يجب على الآباء تحمل المزيد من المسؤولية لتوفير الحب والإرشاد الذي يحتاجه أطفالهم.

المسؤولية الفردية والمسؤولية المتبادلة - هذا هو جوهر وعد أمريكا.

ومثلما نحافظ على وعدنا للجيل القادم هنا في الوطن ، كذلك يجب أن نفي بوعد أمريكا في الخارج. إذا كان جون ماكين يريد إجراء نقاش حول من لديه المزاج ، والحكم ، ليكون القائد الأعلى للقوات المسلحة ، فهذه مناقشة أنا على استعداد لخوضها.

فبينما كان السناتور ماكين يوجه نظره إلى العراق بعد أيام قليلة من أحداث الحادي عشر من سبتمبر ، وقفت وعارضت هذه الحرب ، مدركًا أنها ستشتت انتباهنا عن التهديدات الحقيقية التي نواجهها. عندما قال جون ماكين أنه يمكننا فقط "التلاعب" في أفغانستان ، دافعت عن المزيد من الموارد والمزيد من القوات لإنهاء القتال ضد الإرهابيين الذين هاجمونا بالفعل في 11 سبتمبر ، وأوضحت أنه يجب علينا القضاء على أسامة بن لادن و مساعديه إذا كان لدينا في أعيننا. يحب جون ماكين أن يقول إنه سيتبع بن لادن حتى أبواب الجحيم - لكنه لن يذهب حتى إلى الكهف حيث يعيش.

واليوم ، حيث إن دعوتي لإطار زمني لسحب قواتنا من العراق قد رددت من قبل الحكومة العراقية وحتى إدارة بوش ، حتى بعد أن علمنا أن العراق لديه فائض قدره 79 مليار دولار بينما نحن غارقون في العجز ، جون ماكين يقف وحيدًا في رفضه العنيد إنهاء حرب ضالة.

هذا ليس الحكم الذي نحتاجه. هذا لن يحافظ على أمن أمريكا. نحن بحاجة إلى رئيس يمكنه مواجهة تهديدات المستقبل ، وليس الاستمرار في استيعاب أفكار الماضي.

إنك لا تهزم شبكة إرهابية تعمل في ثمانين دولة باحتلال العراق. أنت لا تحمي إسرائيل وتردع إيران بمجرد التحدث بحزم في واشنطن. لا يمكنك حقًا الدفاع عن جورجيا عندما توترت أقدم تحالفاتنا. إذا كان جون ماكين يريد أن يتبع جورج بوش بمزيد من الكلام القاسي والاستراتيجية السيئة ، فهذا هو اختياره - لكنه ليس التغيير الذي نحتاجه.

نحن حزب روزفلت. نحن حزب كينيدي. لذا لا تقل لي أن الديمقراطيين لن يدافعوا عن هذا البلد. لا تقل لي أن الديمقراطيين لن يحافظوا على سلامتنا. لقد أهدرت السياسة الخارجية لبوش - ماكين الإرث الذي بنته أجيال من الأمريكيين - الديموقراطيون والجمهوريون - ، ونحن هنا لاستعادة هذا الإرث.

بصفتي القائد العام للقوات المسلحة ، لن أتردد أبدًا في الدفاع عن هذه الأمة ، لكنني سأرسل قواتنا إلى طريق الخطر فقط بمهمة واضحة والتزام مقدس لمنحهم المعدات التي يحتاجونها في المعركة والرعاية والمزايا التي يستحقونها عندما يعودون إلى المنزل.

سأنهي هذه الحرب في العراق بمسؤولية ، وأنهي القتال ضد القاعدة وطالبان في أفغانستان. سأعيد بناء جيشنا لمواجهة النزاعات المستقبلية. لكنني سأجدد أيضًا الدبلوماسية الصارمة والمباشرة التي يمكن أن تمنع إيران من الحصول على أسلحة نووية وتحد من العدوان الروسي. سأبني شراكات جديدة لهزيمة تهديدات القرن الحادي والعشرين: الإرهاب وانتشار الفقر النووي والإبادة الجماعية وتغير المناخ والأمراض. وسأستعيد مكانتنا الأخلاقية ، حتى تكون أمريكا مرة أخرى ذلك الأمل الأخير والأفضل لجميع الذين تمت دعوتهم لقضية الحرية ، والذين يتوقون إلى حياة السلام ، والذين يتوقون إلى مستقبل أفضل.

هذه هي السياسات التي سأتبعها. وفي الأسابيع المقبلة ، أتطلع إلى مناقشتها مع جون ماكين.

لكن ما لن أفعله هو اقتراح أن يتخذ السناتور مناصبه لأغراض سياسية. لأن أحد الأشياء التي يتعين علينا تغييرها في سياستنا هو فكرة أن الناس لا يمكن أن يختلفوا دون تحدي شخصية بعضهم البعض ووطنيتهم.

الأوقات خطيرة للغاية ، والمخاطر كبيرة جدًا بالنسبة إلى نفس الكتاب الحزبي. لذا دعونا نتفق على أن الوطنية ليس لها حزب. أنا أحب هذا البلد ، وكذلك أنت ، وكذلك جون ماكين. قد يكون الرجال والنساء الذين يخدمون في ساحات معركتنا من الديمقراطيين والجمهوريين والمستقلين ، لكنهم قاتلوا معًا ونزفوا معًا وتوفي بعضهم معًا تحت نفس العلم الفخور. لم يخدموا أمريكا الحمراء أو الزرقاء - لقد خدموا الولايات المتحدة الأمريكية.

لدي أخبار لك يا جون ماكين. كلنا نضع بلدنا في المقام الأول.

أمريكا ، لن يكون عملنا سهلاً. تتطلب التحديات التي نواجهها خيارات صعبة ، وسيحتاج الديمقراطيون والجمهوريون إلى التخلص من الأفكار والسياسات البالية في الماضي. بالنسبة لجزء مما ضاع خلال السنوات الثماني الماضية ، لا يمكن قياسه فقط من خلال فقدان الأجور أو زيادة العجز التجاري. ما فقدناه أيضًا هو إحساسنا بالهدف المشترك - إحساسنا بالهدف الأسمى. وهذا ما يتعين علينا استعادته.

قد لا نتفق على الإجهاض ، لكن يمكننا بالتأكيد الاتفاق على تقليل عدد حالات الحمل غير المرغوب فيه في هذا البلد. قد تكون حقيقة امتلاك السلاح مختلفة بالنسبة للصيادين في ريف أوهايو عن أولئك الذين يعانون من عنف العصابات في كليفلاند ، لكن لا تخبرني أننا لا نستطيع التمسك بالتعديل الثاني مع إبقاء AK-47 بعيدًا عن أيدي المجرمين. أعلم أن هناك اختلافات في زواج المثليين ، لكن بالتأكيد يمكننا أن نتفق على أن إخواننا وأخواتنا المثليين والمثليات يستحقون زيارة الشخص الذي يحبونه في المستشفى وأن يعيشوا حياة خالية من التمييز. تتطاير العواطف على الهجرة ، لكنني لا أعرف أي شخص يستفيد عندما تنفصل الأم عن طفلها الرضيع أو عندما يقوم صاحب العمل بتخفيض الأجور الأمريكية من خلال توظيف عمال غير شرعيين. هذا أيضًا جزء من وعد أمريكا - الوعد بالديمقراطية حيث يمكننا أن نجد القوة والنعمة لجسر الانقسامات والتوحيد في جهد مشترك.

أعلم أن هناك من يرفض هذه المعتقدات على أنها كلام سعيد. يزعمون أن إصرارنا على شيء أكبر وأكثر حزما وصدقًا في حياتنا العامة هو مجرد حصان طروادة لضرائب أعلى والتخلي عن القيم التقليدية. وهذا متوقع. لأنه إذا لم يكن لديك أي أفكار جديدة ، فإنك تستخدم تكتيكات قديمة لتخويف الناخبين. إذا لم يكن لديك سجل للتشغيل عليه ، فأنت ترسم خصمك كما يجب أن يهرب الناس منه.

أنت تجري انتخابات كبيرة حول الأشياء الصغيرة.

وأنت تعرف ماذا - لقد نجحت من قبل. لأنها تغذي السخرية التي لدينا جميعًا بشأن الحكومة. عندما لا تعمل واشنطن ، تبدو كل وعودها فارغة. إذا تحطمت آمالك مرارًا وتكرارًا ، فمن الأفضل أن تتوقف عن الأمل وتكتفي بما تعرفه بالفعل.

فهمتها. أدرك أنني لست المرشح الأكثر احتمالا لهذا المنصب. أنا لا أتوافق مع النسب النموذجية ، ولم أقضي مسيرتي المهنية في أروقة واشنطن.

لكني أقف أمامك الليلة لأن هناك شيئًا ما يتحرك في جميع أنحاء أمريكا. ما لا يفهمه أولئك الذين لا يفهمون هو أن هذه الانتخابات لم تكن تخصني أبدًا. لقد كان عنك.

لمدة ثمانية عشر شهرًا طويلة ، وقفت ، واحدًا تلو الآخر ، وقلت ما يكفي لسياسات الماضي. أنت تدرك أنه في هذه الانتخابات ، فإن الخطر الأكبر الذي يمكننا تحمله هو تجربة نفس السياسة القديمة مع نفس اللاعبين القدامى وتوقع نتيجة مختلفة. لقد أظهرت ما يعلمنا إياه التاريخ - أنه في تحديد لحظات مثل هذه ، فإن التغيير الذي نحتاجه لا يأتي من واشنطن. التغيير يأتي إلى واشنطن. يحدث التغيير لأن الشعب الأمريكي يطالب به - لأنهم ينتفضون ويصرون على أفكار جديدة وقيادة جديدة ، وسياسة جديدة لعصر جديد.

أمريكا ، هذه واحدة من تلك اللحظات.

أعتقد أنه على الرغم من صعوبة ذلك ، فإن التغيير الذي نحتاجه قادم. لأنني رأيت ذلك. لأنني عشت ذلك. لقد رأيته في إلينوي ، عندما قدمنا ​​الرعاية الصحية لمزيد من الأطفال ونقلنا المزيد من العائلات من الرعاية الاجتماعية إلى العمل. لقد رأيته في واشنطن ، عندما عملنا عبر الخطوط الحزبية لفتح الحكومة ومحاسبة جماعات الضغط بشكل أكبر ، لتقديم رعاية أفضل لقدامى المحاربين وإبقاء الأسلحة النووية بعيدًا عن أيدي الإرهابيين.

وقد رأيته في هذه الحملة. في الشباب الذين صوتوا لأول مرة وفي أولئك الذين شاركوا مرة أخرى بعد فترة طويلة جدًا. في الجمهوريين الذين لم يظنوا أبدًا أنهم سيحصلون على بطاقة اقتراع ديمقراطي ، لكنهم فعلوا ذلك. لقد رأيته في العمال الذين يفضلون تقليص ساعات عملهم في اليوم بدلاً من رؤية أصدقائهم يفقدون وظائفهم ، في الجنود الذين يعيدون التطوع بعد فقد أحد أطرافهم ، في الجيران الطيبين الذين يستقبلون شخصًا غريبًا عندما يضرب الإعصار ومياه الفيضانات ترتفع.

إن بلدنا هذا يمتلك ثروة أكثر من أي دولة أخرى ، لكن هذا ليس ما يجعلنا أغنياء. لدينا أقوى جيش على وجه الأرض ، لكن هذا ليس ما يجعلنا أقوياء. إن جامعاتنا وثقافتنا موضع حسد العالم ، لكن هذا ليس ما يجعل العالم يأتي إلى شواطئنا.

بدلاً من ذلك ، تلك الروح الأمريكية - ذلك الوعد الأمريكي - هي التي تدفعنا إلى الأمام حتى عندما يكون المسار غير مؤكد هو الذي يربطنا ببعضنا البعض على الرغم من اختلافاتنا التي تجعلنا نركز أعيننا ليس على ما نراه ، ولكن ما هو غير مرئي ، وهذا أفضل ضع حول المنعطف.

هذا الوعد هو ميراثنا الأعظم. إنه وعد أقوم به لبناتي عندما أقوم بوضعهن في الليل ، ووعد تقطعه بوعدك - وهو الوعد الذي دفع المهاجرين إلى عبور المحيطات والرواد للسفر غربًا ، وهو وعد قاد العمال إلى صفوف الاعتصام ، والنساء للوصول إلى ورقة الاقتراع.

وهذا الوعد هو أنه منذ خمسة وأربعين عامًا اليوم ، جلب الأمريكيون من كل ركن من أركان هذه الأرض للوقوف معًا في مركز تسوق في واشنطن ، قبل نصب لنكولن التذكاري ، والاستماع إلى واعظ شاب من جورجيا يتحدث عن حلمه.

كان بإمكان الرجال والنساء الذين تجمعوا هناك أن يسمعوا أشياء كثيرة. كان بإمكانهم سماع كلمات الغضب والخلاف. كان من الممكن إخبارهم بالاستسلام للخوف والإحباط من تأجيل الكثير من الأحلام.

لكن ما سمعه الناس عوضًا عن ذلك - أناس من كل عقيدة ولون ، ومن كل مناحي الحياة - هو أن مصيرنا في أمريكا مرتبط ارتباطًا وثيقًا. معًا ، يمكن أن تكون أحلامنا واحدة.

صرخ الواعظ: "لا يمكننا السير بمفردنا". "وبينما نمشي ، يجب أن نتعهد بأن نسير دائمًا إلى الأمام. لا يمكننا التراجع."

أمريكا، لا يمكننا العودة إلى الوراء. ليس مع الكثير من العمل الذي يتعين القيام به. ليس مع الكثير من الأطفال لتعليمهم ، والعديد من المحاربين القدامى لرعايتهم. ليس مع الاقتصاد لإصلاح والمدن لإعادة البناء والمزارع للادخار. ليس مع الكثير من العائلات التي يجب حمايتها والكثير من الأرواح يجب إصلاحها. أمريكا، لا يمكننا العودة إلى الوراء. لا يمكننا المشي بمفردنا. في هذه اللحظة ، في هذه الانتخابات ، يجب أن نتعهد مرة أخرى بالسير نحو المستقبل. دعونا نفي بهذا الوعد - ذلك الوعد الأمريكي - وفي كلمات الكتاب المقدس نتمسك بثبات ، دون تردد ، بالأمل الذي نعترف به.


شاهد الفيديو: Барак Обама - о России и санкциях (يوليو 2022).


تعليقات:

  1. Parsefal

    أهنئك على زيارتك لهذه الفكرة الرائعة

  2. Mikarr

    انت مخطئ. دعنا نناقش. اكتب لي في رئيس الوزراء ، سوف نتحدث.

  3. Acel

    انا ليس عندي



اكتب رسالة